1
00:01:56,145 --> 00:01:57,989
Straight ahead to the square.

2
00:01:58,013 --> 00:01:59,946
No talking.

3
00:02:09,291 --> 00:02:10,757
Weiss?

4
00:02:10,826 --> 00:02:13,926
Is there a Karl Weiss?

5
00:02:13,996 --> 00:02:16,029
And Felscher?

6
00:02:16,098 --> 00:02:18,865
Weiss and Felscher?

7
00:02:18,934 --> 00:02:21,494
Here.

8
00:02:22,070 --> 00:02:23,669
Weiss and Felscher?

9
00:02:23,738 --> 00:02:24,904
I'm Karl Weiss.

10
00:02:24,973 --> 00:02:26,439
How did you know us?

11
00:02:26,508 --> 00:02:27,874
Word gets around.

12
00:02:27,943 --> 00:02:29,275
I'm Maria Kalova,

13
00:02:29,344 --> 00:02:31,089
one of the
Theresienstadt artist.

14
00:02:31,113 --> 00:02:33,346
You are to join us.

15
00:02:36,184 --> 00:02:37,517
Stores?

16
00:02:37,586 --> 00:02:38,685
The bank?

17
00:02:38,753 --> 00:02:40,119
All a false front.

18
00:02:40,188 --> 00:02:42,066
This camp is a fraud.

19
00:02:42,090 --> 00:02:44,201
You can get a cup of
warm water in the cafe,

20
00:02:44,225 --> 00:02:47,193
and buy your own valise
back from the leather shop.

21
00:02:47,262 --> 00:02:48,361
But the bank?

22
00:02:48,430 --> 00:02:51,097
It circulates useless currency.

23
00:02:51,166 --> 00:02:52,599
Then it's all a game.

24
00:02:52,668 --> 00:02:56,536
Nothing is a game
to the Germans.

25
00:02:56,605 --> 00:02:58,705
Well, are you
treated well or...?

26
00:02:58,774 --> 00:03:01,408
The barracks are packed
with the old and sick.

27
00:03:01,476 --> 00:03:03,821
They carry the
dead out every day.

28
00:03:03,845 --> 00:03:06,405
Where you came in,
that's a little fortress...

29
00:03:06,448 --> 00:03:10,316
Torture, murder, executions.

30
00:03:10,384 --> 00:03:13,486
Karl, this is no different
from Buchenwald

31
00:03:13,555 --> 00:03:15,099
except in the externals.

32
00:03:15,123 --> 00:03:16,522
What are they up to?

33
00:03:16,592 --> 00:03:19,725
Theresienstadt is their
passport to respectability.

34
00:03:19,795 --> 00:03:21,127
I can't believe it.

35
00:03:21,196 --> 00:03:23,207
You will when the Red
Cross comes through

36
00:03:23,231 --> 00:03:24,764
and decides the Nazis

37
00:03:24,833 --> 00:03:26,966
are treating the
Jews with kindness.

38
00:03:27,035 --> 00:03:29,969
The Swedes, the Swiss...
All the neutrals visit us.

39
00:03:30,038 --> 00:03:31,971
"Ah, a bank...

40
00:03:32,040 --> 00:03:33,740
"and a bakery.

41
00:03:33,808 --> 00:03:35,474
"A cinema.

42
00:03:35,544 --> 00:03:37,855
What are those Jews
complaining about?"

43
00:03:37,879 --> 00:03:39,390
And they can get away with this?

44
00:03:39,414 --> 00:03:40,747
People believe them?

45
00:03:40,815 --> 00:03:42,549
Maybe they want to believe.

46
00:03:42,617 --> 00:03:44,684
Come along.

47
00:03:46,221 --> 00:03:49,623
You are pleased to be through
with Buchenwald, I guess.

48
00:03:49,691 --> 00:03:52,425
This seems to be an improvement.

49
00:03:52,494 --> 00:03:55,862
Don't be deceived
by surfaces, Weiss.

50
00:03:55,930 --> 00:03:58,998
An artist should
see what lies below.

51
00:04:00,102 --> 00:04:02,335
Yes, thank you.

52
00:04:02,403 --> 00:04:04,370
Maria has told me.

53
00:04:04,439 --> 00:04:07,040
This place is a pesthole.

54
00:04:07,109 --> 00:04:09,142
You saw those old
folks on the train?

55
00:04:09,211 --> 00:04:12,878
The ones with moth-eaten
furs and bowler hats?

56
00:04:12,947 --> 00:04:16,282
Some of them are from
my hometown; from Berlin.

57
00:04:16,351 --> 00:04:19,285
The last of the
Jewish bourgeoisie

58
00:04:19,354 --> 00:04:21,488
turned over the last reichsmark

59
00:04:21,556 --> 00:04:25,224
and artworks for
retirement here.

60
00:04:25,293 --> 00:04:27,938
And they die of
hunger every day.

61
00:04:27,962 --> 00:04:29,863
We are the lucky ones.

62
00:04:29,931 --> 00:04:32,999
You and Felscher
keep your noses clean

63
00:04:33,068 --> 00:04:35,001
and you might survive.

64
00:04:35,070 --> 00:04:38,471
Does anyone ever escape?

65
00:04:38,539 --> 00:04:41,373
Or are people ever freed?

66
00:04:41,442 --> 00:04:45,011
Felscher, this is
no ordinary prison.

67
00:04:45,080 --> 00:04:48,414
We are here for
a long, long time.

68
00:04:49,518 --> 00:04:50,984
Your work?

69
00:04:51,052 --> 00:04:52,352
You and your colleagues?

70
00:04:52,420 --> 00:04:55,088
Everyone.

71
00:04:55,157 --> 00:04:56,756
And you're proud of this?

72
00:04:56,825 --> 00:04:58,290
Hm?

73
00:04:58,360 --> 00:04:59,870
I saw no children
who looked like this.

74
00:04:59,894 --> 00:05:03,162
Forgive me, please, Frey, I...

75
00:05:03,231 --> 00:05:05,175
I am certainly no
tower of strength myself,

76
00:05:05,199 --> 00:05:08,601
but I mean... "Ghetto
children at play."

77
00:05:08,670 --> 00:05:10,804
"Sabbath meal
at Theresienstadt."

78
00:05:10,872 --> 00:05:12,438
I mean, really.

79
00:05:12,506 --> 00:05:15,107
Stand watch.

80
00:05:40,468 --> 00:05:44,303
We are a rather eclectic group.

81
00:05:44,372 --> 00:05:47,606
We use several styles.

82
00:05:47,675 --> 00:05:50,476
Do you.

83
00:05:50,545 --> 00:05:52,979
This might be called...

84
00:05:53,047 --> 00:05:57,282
"Concentration Camp Gothic."

85
00:06:02,758 --> 00:06:04,090
Your work?

86
00:06:04,159 --> 00:06:06,725
Yes, but all of us do these.

87
00:06:07,829 --> 00:06:09,729
They're coming.

88
00:06:12,166 --> 00:06:13,966
Thanks.

89
00:06:17,672 --> 00:06:19,472
In our orchestra.

90
00:06:19,541 --> 00:06:21,374
As I said before,
let me show you

91
00:06:21,443 --> 00:06:23,275
the artistic qualities
we bring out.

92
00:06:29,551 --> 00:06:32,585
And how are my
artists today, hmm?

93
00:06:32,654 --> 00:06:34,064
Quite well, Herr Commandant.

94
00:06:34,088 --> 00:06:35,221
Good, good.

95
00:06:35,289 --> 00:06:36,956
My guest is Herr Banson

96
00:06:37,025 --> 00:06:38,536
of the Swedish
Inspection Commission.

97
00:06:38,560 --> 00:06:40,804
He's heard about
our artistic program

98
00:06:40,828 --> 00:06:43,040
and insisted on
seeing it for himself.

99
00:06:43,064 --> 00:06:45,409
Quite an atelier, eh, Banson?

100
00:06:45,433 --> 00:06:48,334
Hardly, um, a torture
chamber, hmm?

101
00:06:48,403 --> 00:06:49,836
Uh, Frey,

102
00:06:49,905 --> 00:06:54,474
show Herr Banson those portraits
of the Jewish children, please.

103
00:06:57,345 --> 00:07:00,746
Charming.

104
00:07:00,815 --> 00:07:02,248
Yet more evidence

105
00:07:02,317 --> 00:07:05,351
how, with kindness,
we treat our Jews.

106
00:07:05,419 --> 00:07:07,632
Whoever heard of a prison camp

107
00:07:07,656 --> 00:07:09,199
with a fine art studio, huh?

108
00:07:09,223 --> 00:07:10,557
Charming.

109
00:07:10,625 --> 00:07:11,905
And now, gentlemen,

110
00:07:11,960 --> 00:07:13,827
let me show you our orchestra.

111
00:07:13,895 --> 00:07:15,595
We do, and as I say,

112
00:07:15,664 --> 00:07:17,363
try to develop and bring out

113
00:07:17,432 --> 00:07:19,131
the inherent
artistic qualities...

114
00:07:22,704 --> 00:07:24,370
Lying sons of...

115
00:07:24,439 --> 00:07:26,539
Easy, Weiss.

116
00:07:49,699 --> 00:07:51,677
Who is he?

117
00:07:51,701 --> 00:07:53,735
Sasha?

118
00:07:53,803 --> 00:07:54,736
He is a doctor.

119
00:07:54,805 --> 00:07:56,404
A doctor.

120
00:07:56,472 --> 00:07:57,405
Where's his office?

121
00:07:57,473 --> 00:07:58,651
Don't joke.

122
00:07:58,675 --> 00:08:01,876
He still can sew a wound
or cut out an appendix.

123
00:08:01,945 --> 00:08:03,277
And the man praying?

124
00:08:03,346 --> 00:08:05,046
Samuel... he is a rabbi.

125
00:08:05,115 --> 00:08:06,681
A rabbi with partisans?

126
00:08:06,750 --> 00:08:08,282
That's my kind of rabbi.

127
00:08:08,351 --> 00:08:10,463
He might even get me
back into the synagogue.

128
00:08:10,487 --> 00:08:11,698
Hey, you kids,

129
00:08:11,722 --> 00:08:14,122
it might not look like it,
but this is a synagogue.

130
00:08:14,191 --> 00:08:15,267
Ha!

131
00:08:15,291 --> 00:08:17,625
Hey, I'll deal with you later.

132
00:08:17,694 --> 00:08:20,039
It's just like Berlin.

133
00:08:20,063 --> 00:08:22,303
I was always getting chased
for playing ball on Saturday.

134
00:08:25,435 --> 00:08:26,601
How did you all get here?

135
00:08:26,670 --> 00:08:29,404
Uncle Sasha brought
us out of Koretz.

136
00:08:29,472 --> 00:08:31,417
The Germans killed
his wife and daughters.

137
00:08:31,441 --> 00:08:33,808
Over 2,000 Jews
shot in one afternoon.

138
00:08:33,876 --> 00:08:35,009
My parents, my brother.

139
00:08:35,078 --> 00:08:36,444
All of my family.

140
00:08:36,513 --> 00:08:38,491
And one of Sasha's patients...

141
00:08:38,515 --> 00:08:41,682
Ukrainian, a good man...
He let us out... 20 people.

142
00:08:41,751 --> 00:08:45,786
Then others joined us
from Zhitomir, Berdichev,

143
00:08:45,855 --> 00:08:47,922
all the places where
Jews were killed.

144
00:08:47,991 --> 00:08:49,590
To this camp?

145
00:08:49,659 --> 00:08:50,837
This is our fourth camp.

146
00:08:50,861 --> 00:08:52,393
The Germans come looking for us.

147
00:08:52,462 --> 00:08:54,528
We tell them we're
Ukrainian partisans.

148
00:08:54,598 --> 00:08:56,130
Do you fight back?

149
00:08:56,199 --> 00:08:58,645
We will when we get guns.

150
00:08:58,669 --> 00:08:59,679
What are you waiting for?

151
00:08:59,703 --> 00:09:02,203
It isn't easy.

152
00:09:02,271 --> 00:09:06,307
There are women,
old people, children.

153
00:09:06,375 --> 00:09:07,708
Uncle Sasha won't leave them.

154
00:09:07,778 --> 00:09:10,111
He doesn't pray with the others?

155
00:09:10,180 --> 00:09:12,781
He tore up his prayer shawl
when his wife was killed.

156
00:09:12,849 --> 00:09:14,983
He tells everyone
who comes here,

157
00:09:15,052 --> 00:09:16,663
"No more sheep
to the slaughter."

158
00:09:16,687 --> 00:09:18,085
But you're just a handful.

159
00:09:18,154 --> 00:09:20,354
Thousands of others
just went to their death.

160
00:09:20,424 --> 00:09:21,790
They were overwhelmed.

161
00:09:21,858 --> 00:09:23,138
No one believed it would happen.

162
00:09:24,928 --> 00:09:28,329
Hey, Weiss, you're
on guard duty.

163
00:09:33,170 --> 00:09:35,603
You know how to shoot?

164
00:09:35,672 --> 00:09:36,882
Sure.

165
00:09:36,906 --> 00:09:38,117
Will this thing fire?

166
00:09:38,141 --> 00:09:40,441
If it doesn't, use it as a club.

167
00:09:40,510 --> 00:09:42,043
Come, I'll show you.

168
00:09:42,112 --> 00:09:44,446
What are you smiling about?

169
00:09:44,514 --> 00:09:46,426
I was just thinking
my father's a doctor.

170
00:09:46,450 --> 00:09:47,782
Oh? Where?

171
00:09:47,850 --> 00:09:49,195
He had an office in Berlin.

172
00:09:49,219 --> 00:09:51,597
He's been in Warsaw
now, a long time.

173
00:09:51,621 --> 00:09:53,332
He once thought I
would be a doctor.

174
00:09:53,356 --> 00:09:54,667
What, you can't stand blood?

175
00:09:54,691 --> 00:09:56,524
No, just a bad student.

176
00:09:56,593 --> 00:09:58,371
Uncle Sasha.

177
00:09:58,395 --> 00:10:01,729
Uncle Sasha, may I go
on sentry duty with him?

178
00:10:01,798 --> 00:10:02,964
Sure.

179
00:10:03,032 --> 00:10:04,243
Matol will show you.

180
00:10:04,267 --> 00:10:05,566
Thanks.

181
00:10:05,635 --> 00:10:06,713
But stay awake.

182
00:10:06,737 --> 00:10:08,769
And no romance either.

183
00:10:08,838 --> 00:10:09,904
Uncle Sasha.

184
00:10:09,972 --> 00:10:12,006
That fellow Samuel, your rabbi.

185
00:10:12,074 --> 00:10:13,786
What about him?

186
00:10:13,810 --> 00:10:16,510
Will he perform a wedding
after we come off sentry duty?

187
00:10:16,580 --> 00:10:18,813
Why not?

188
00:10:18,882 --> 00:10:20,314
You won't even have to pay him.

189
00:10:38,068 --> 00:10:40,134
♪ ♪

190
00:11:03,760 --> 00:11:06,027
"Beloved,

191
00:11:06,096 --> 00:11:07,661
"come, the bride to meet,

192
00:11:07,730 --> 00:11:09,964
"the Princess
Sabbath let us greet.

193
00:11:10,032 --> 00:11:13,234
"Come to the Sabbath,
greetings bring,

194
00:11:13,303 --> 00:11:15,904
"For it is blessing's
constant spring;

195
00:11:15,972 --> 00:11:18,673
"Of old ordained,
divinely taught,

196
00:11:18,742 --> 00:11:22,010
Last in creation,
first in thought."

197
00:11:22,078 --> 00:11:25,513
"In distress I called
upon the Lord.

198
00:11:25,582 --> 00:11:27,782
He answered me
with great deliverance."

199
00:12:26,009 --> 00:12:29,744
May your years be blessed
with happiness and children.

200
00:12:29,813 --> 00:12:30,744
And undying love

201
00:12:30,814 --> 00:12:32,613
for one another.

202
00:12:32,682 --> 00:12:34,582
In the faith of Abraham, Isaac,

203
00:12:34,651 --> 00:12:38,553
and Jacob, you are man and wife.

204
00:12:44,994 --> 00:12:46,572
Mazel tov!

205
00:12:50,633 --> 00:12:51,566
Kiss the bride.

206
00:12:51,634 --> 00:12:53,401
I'm afraid to.

207
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
Now that we're married.

208
00:12:59,075 --> 00:13:01,776
Bravo!

209
00:13:05,749 --> 00:13:07,381
Nadya, thank you

210
00:13:07,450 --> 00:13:09,495
for lending me the ring.

211
00:13:09,519 --> 00:13:11,252
Keep it; it was my sister's.

212
00:13:11,320 --> 00:13:14,288
Well, now, you've got
new responsibilities.

213
00:13:14,357 --> 00:13:16,134
Family, house, insurance.

214
00:13:16,158 --> 00:13:17,236
You better save your money.

215
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
You sound like my father.

216
00:13:18,294 --> 00:13:19,460
He used to bawl me out

217
00:13:19,529 --> 00:13:21,295
for spending my
allowance on soccer games.

218
00:13:41,284 --> 00:13:43,284
Uncle Sasha! The Nazis!

219
00:13:43,353 --> 00:13:44,630
There's a patrol
coming on the road.

220
00:13:44,654 --> 00:13:45,997
A farmer told me...
He saw the truck.

221
00:13:46,021 --> 00:13:46,954
Everyone, move!

222
00:13:47,023 --> 00:13:48,589
Come on, break camp.

223
00:13:48,658 --> 00:13:51,326
Quick, quick!

224
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
Hurry, hurry, let's go.

225
00:13:59,302 --> 00:14:01,502
Rudi, Helena!

226
00:14:20,039 --> 00:14:23,307
We go now, yes?

227
00:14:23,375 --> 00:14:25,053
This way, Reichsführer.

228
00:14:25,077 --> 00:14:26,357
Gentlemen!

229
00:14:28,915 --> 00:14:30,747
Whose idea was this?

230
00:14:30,817 --> 00:14:31,748
Colonel Nebe.

231
00:14:31,818 --> 00:14:33,184
He's an idiot.

232
00:14:33,252 --> 00:14:36,086
He felt the Reichsführer
should get a firsthand look.

233
00:14:36,155 --> 00:14:38,033
I know Himmler
better than he does.

234
00:14:41,861 --> 00:14:43,326
Attention!

235
00:14:48,200 --> 00:14:50,668
Quickly! Put your
clothes in a pile.

236
00:14:54,707 --> 00:14:55,707
Atten-hut!

237
00:15:11,056 --> 00:15:12,990
How many people?

238
00:15:13,058 --> 00:15:14,258
About a hundred, sir.

239
00:15:14,326 --> 00:15:16,226
Normally, we
process larger groups.

240
00:15:16,295 --> 00:15:17,761
We've already
handled 45,000 Jews

241
00:15:17,830 --> 00:15:19,875
in the Minsk area
in five months.

242
00:15:19,899 --> 00:15:22,032
Piker.

243
00:15:22,101 --> 00:15:25,068
We handled 33,000
in two days at Babi Yar.

244
00:15:30,075 --> 00:15:32,009
This way!

245
00:16:04,710 --> 00:16:07,711
That tall young man, the second.

246
00:16:07,780 --> 00:16:08,790
He looks like an Aryan.

247
00:16:08,814 --> 00:16:09,913
Bring him over here.

248
00:16:09,982 --> 00:16:12,149
Sergeant, bring
that tall fellow here.

249
00:16:21,226 --> 00:16:23,560
Are both your parents Jews?

250
00:16:23,629 --> 00:16:25,395
Yes.

251
00:16:25,464 --> 00:16:27,909
Any ancestors who were not Jews?

252
00:16:27,933 --> 00:16:28,865
No.

253
00:16:28,935 --> 00:16:31,534
Pity I can't help you.

254
00:16:31,604 --> 00:16:33,536
Send him back.

255
00:16:38,877 --> 00:16:40,722
Whenever you're
ready, Reichsführer.

256
00:16:40,746 --> 00:16:42,145
Ready?

257
00:16:42,214 --> 00:16:45,015
Yes, yes, any
time, Colonel Nebe.

258
00:16:45,084 --> 00:16:47,644
Fire!

259
00:17:11,642 --> 00:17:14,043
It's the first
time, you realize.

260
00:17:14,112 --> 00:17:15,745
It's a bit hard to take.

261
00:17:15,814 --> 00:17:17,547
Miserable little chicken farmer.

262
00:17:17,616 --> 00:17:19,282
We shoot them by the thousands.

263
00:17:19,351 --> 00:17:21,061
Oh, my God, some
of them are still alive.

264
00:17:21,085 --> 00:17:22,085
Sergeant!

265
00:17:27,091 --> 00:17:29,091
I do think we must
find another way.

266
00:17:38,337 --> 00:17:43,239
Gentlemen, I have never been
so proud of German soldiers.

267
00:17:43,308 --> 00:17:45,019
Your consciences can be clear.

268
00:17:45,043 --> 00:17:47,087
I will be responsible
before God and Hitler

269
00:17:47,111 --> 00:17:48,356
for all your acts.

270
00:17:48,380 --> 00:17:50,325
The men are
appreciative, Reichsführer.

271
00:17:50,349 --> 00:17:54,984
Let's take a lesson from nature.

272
00:17:55,053 --> 00:17:58,655
Combat is everywhere.

273
00:17:58,724 --> 00:18:01,591
Primitive man understood
that a horse was good,

274
00:18:01,660 --> 00:18:04,093
a bedbug was bad.

275
00:18:04,162 --> 00:18:07,930
Now, you might argue that
bedbugs and rats and Jews

276
00:18:07,999 --> 00:18:10,199
have a right to live, and
I might agree with you,

277
00:18:10,268 --> 00:18:14,137
but man has a right to
defend himself against vermin.

278
00:18:14,206 --> 00:18:18,875
Still, Heydrich, we must look
for more efficient methods, yes?

279
00:18:34,626 --> 00:18:37,460
Well, Nebe, you
botched that one.

280
00:18:37,529 --> 00:18:40,563
I'm Colonel Nebe
to you, Major Dorf.

281
00:18:40,632 --> 00:18:43,192
You're lucky you're not a
sergeant, after that mess.

282
00:18:44,502 --> 00:18:46,280
Who authorized you to
invite the Reichsführer

283
00:18:46,304 --> 00:18:48,337
to that sloppy business?

284
00:18:48,406 --> 00:18:50,017
Couldn't you find
gunners who'd kill them all

285
00:18:50,041 --> 00:18:51,051
at the first volley?

286
00:18:51,075 --> 00:18:52,141
Damn you, Dorf.

287
00:18:52,209 --> 00:18:53,409
Don't you bark at me.

288
00:18:53,478 --> 00:18:55,210
You're a disgrace.

289
00:18:55,279 --> 00:18:58,080
Major Dorf, some of us

290
00:18:58,149 --> 00:19:00,583
are sick of your interference.

291
00:19:00,652 --> 00:19:01,796
Are you?

292
00:19:01,820 --> 00:19:03,953
Well, for your
information, Blobel,

293
00:19:04,022 --> 00:19:05,955
we aren't pleased with Babi Yar.

294
00:19:07,326 --> 00:19:09,792
Heydrich wants the
corpses dug up and burnt.

295
00:19:09,861 --> 00:19:11,527
Who the hell are you?

296
00:19:11,596 --> 00:19:13,163
Get your fat behind back

297
00:19:13,231 --> 00:19:14,642
- to the Ukraine.
- Major Dorf,

298
00:19:14,666 --> 00:19:16,444
you have no right to
talk to us in this manner.

299
00:19:16,468 --> 00:19:17,801
Oh, yes, he has.

300
00:19:17,869 --> 00:19:20,670
Heydrich's pet.

301
00:19:20,739 --> 00:19:23,172
You and that part-Jew.

302
00:19:27,612 --> 00:19:30,713
Heydrich has no Jewish blood.

303
00:19:30,782 --> 00:19:34,650
And anyone who spreads
such lies will answer for them.

304
00:19:36,121 --> 00:19:37,387
Go to hell.

305
00:19:37,456 --> 00:19:39,422
I need a drink.

306
00:19:42,794 --> 00:19:44,560
Listen, Major,

307
00:19:44,629 --> 00:19:46,696
I have some ideas on
what Himmler wants...

308
00:19:46,764 --> 00:19:48,130
More efficient ways.

309
00:19:48,199 --> 00:19:50,232
A lower cost for killing.

310
00:19:50,301 --> 00:19:51,634
Dynamite, perhaps.

311
00:19:51,703 --> 00:19:53,870
Injections, gas.

312
00:19:53,938 --> 00:19:55,738
Let him go to hell!

313
00:20:02,647 --> 00:20:03,913
Join us, Major?

314
00:20:03,982 --> 00:20:05,615
Not him.

315
00:20:05,683 --> 00:20:08,017
Keeps his head clear
so he can scheme.

316
00:20:08,085 --> 00:20:09,284
Like a damn kike.

317
00:20:22,099 --> 00:20:24,311
Might have to do something
about that little bastard.

318
00:20:24,335 --> 00:20:26,135
Like what?

319
00:20:26,203 --> 00:20:27,337
He's quick on his feet.

320
00:20:30,575 --> 00:20:32,007
Just tell me you're with me.

321
00:20:46,291 --> 00:20:48,858
You're leaving
for Poland tonight?

322
00:20:48,927 --> 00:20:50,207
Yes, sir.

323
00:20:50,262 --> 00:20:51,705
We're examining
alternative methods.

324
00:20:51,729 --> 00:20:53,663
Before you go,
you better read this.

325
00:20:57,302 --> 00:20:59,346
"Major Erik Dorf, of your staff,

326
00:20:59,370 --> 00:21:01,783
"is a member of a
Communist youth group

327
00:21:01,807 --> 00:21:03,406
"at the university.

328
00:21:04,943 --> 00:21:06,154
"His father was a
Communist leader

329
00:21:06,178 --> 00:21:07,789
"who took his life in a scandal.

330
00:21:07,813 --> 00:21:10,746
"Dorf's mother's family...

331
00:21:10,816 --> 00:21:13,582
possibility of Jewish blood."

332
00:21:14,986 --> 00:21:16,319
It's not signed.

333
00:21:16,387 --> 00:21:18,621
They never are.

334
00:21:18,689 --> 00:21:20,523
How do you feel about it, Erik?

335
00:21:20,592 --> 00:21:23,359
It's all lies, top to bottom.

336
00:21:23,428 --> 00:21:26,762
Uh... oh, my father
was a sort of Socialist.

337
00:21:26,831 --> 00:21:29,598
I never was a member
of the Communist Party.

338
00:21:29,667 --> 00:21:32,635
I may have once attended
a meeting out of curiosity.

339
00:21:32,704 --> 00:21:33,869
No Jewish chromosomes?

340
00:21:33,938 --> 00:21:35,271
Absolutely not.

341
00:21:35,340 --> 00:21:38,174
The usual check was run on
me in 1935, when I enlisted.

342
00:21:40,512 --> 00:21:43,179
Unfortunately, Himmler
has a copy of this.

343
00:21:43,248 --> 00:21:44,758
He wants another investigation,

344
00:21:44,782 --> 00:21:46,416
family records and so on.

345
00:21:46,484 --> 00:21:48,084
Didn't you assure him about me?

346
00:21:48,153 --> 00:21:49,963
Well, you know how
it is in the service.

347
00:21:49,987 --> 00:21:51,365
Himmler and I have
our little rivalries,

348
00:21:51,389 --> 00:21:53,509
and I'm afraid you're
caught in the middle.

349
00:21:54,125 --> 00:21:55,703
Do we have any idea
who sent that letter?

350
00:21:55,727 --> 00:21:57,805
It could be anybody; it's
just a way of getting at me.

351
00:21:57,829 --> 00:21:59,195
But you're second in command.

352
00:21:59,264 --> 00:22:03,466
Yes... but everybody's
weary of me.

353
00:22:03,535 --> 00:22:05,134
You see, Erik...

354
00:22:05,203 --> 00:22:07,515
I know all there is to
know about all of them,

355
00:22:07,539 --> 00:22:08,783
from top to bottom.

356
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
What a bunch of thugs
and scum they really are.

357
00:22:11,877 --> 00:22:15,078
A veritable rogues' gallery:

358
00:22:15,146 --> 00:22:17,580
Göring, drug addict
and bribe-taker.

359
00:22:17,648 --> 00:22:20,183
Rosenberg, I have his
letters to his Jewish mistress.

360
00:22:20,252 --> 00:22:22,318
Goebbels, scandal after scandal.

361
00:22:22,387 --> 00:22:25,321
Himmler, something
suspect on wife's side.

362
00:22:25,390 --> 00:22:27,556
Not to mention Streicher
and Kaltenbrunner,

363
00:22:27,625 --> 00:22:29,236
they're no better
than dog criminals.

364
00:22:29,260 --> 00:22:32,161
I trust you I won't become
part of your rogues' gallery.

365
00:22:32,229 --> 00:22:34,330
Why should you?

366
00:22:34,399 --> 00:22:36,666
Assuming this letter's untrue.

367
00:22:52,918 --> 00:22:54,284
He's laboring.

368
00:22:54,352 --> 00:22:55,919
With 70, it's too many.

369
00:22:55,987 --> 00:22:58,054
How long does it take?

370
00:22:58,123 --> 00:22:59,989
Ten to 12 minutes.

371
00:22:59,608 --> 00:23:01,553
Longer when the bus
is loaded so heavily.

372
00:23:01,577 --> 00:23:02,654
It strains the engine.

373
00:23:02,678 --> 00:23:04,744
The design will
have to be improved.

374
00:23:04,813 --> 00:23:07,614
They weren't designed
for this sort of work.

375
00:23:07,683 --> 00:23:09,616
What's it like inside the bus?

376
00:23:10,853 --> 00:23:13,331
Lots of clawing and fighting.

377
00:23:13,355 --> 00:23:14,566
And, sometimes,
you can hear them

378
00:23:14,590 --> 00:23:17,150
pounding against the sides.

379
00:23:17,192 --> 00:23:19,370
Not now... the motor's too loud.

380
00:24:01,269 --> 00:24:02,501
Give me a hand.

381
00:24:07,910 --> 00:24:09,776
This way.

382
00:24:21,214 --> 00:24:22,313
Not bad.

383
00:24:22,382 --> 00:24:23,992
A half hour trip from the camp.

384
00:24:24,016 --> 00:24:25,717
But it's not what
we have in mind.

385
00:24:25,785 --> 00:24:27,065
I'm inclined to agree.

386
00:24:27,120 --> 00:24:28,819
If we use this method,
we'll be burning

387
00:24:28,888 --> 00:24:30,254
our truck engines
all over Poland.

388
00:24:30,323 --> 00:24:32,857
Laborious, slow.

389
00:24:32,926 --> 00:24:34,771
We need permanent installations.

390
00:24:34,795 --> 00:24:37,206
Yes, Blobel and I
and some of the others

391
00:24:37,230 --> 00:24:38,874
talk about it quite frequently.

392
00:24:38,898 --> 00:24:41,232
Oh, do you?

393
00:24:41,301 --> 00:24:43,767
What else do you two talk about?

394
00:24:43,836 --> 00:24:45,303
Many things.

395
00:24:45,371 --> 00:24:47,505
Do you ever compose
anonymous letters?

396
00:24:47,574 --> 00:24:50,808
Notes to Heydrich
and Himmler about

397
00:24:50,876 --> 00:24:52,876
some of their staff? I have
no idea what you mean.

398
00:24:52,913 --> 00:24:54,312
Don't you?

399
00:25:00,820 --> 00:25:02,987
They're all dead, sir,
except for two children.

400
00:25:03,056 --> 00:25:05,176
We had to shoot them.
Very well, that's all.

401
00:25:06,092 --> 00:25:08,692
I don't like what I just saw.

402
00:25:08,761 --> 00:25:10,294
Neither do I.

403
00:25:10,363 --> 00:25:12,141
The mothers try to
protect their children,

404
00:25:12,165 --> 00:25:14,176
and that's why there
were a few still alive.

405
00:25:14,200 --> 00:25:15,333
I don't mean that.

406
00:25:15,402 --> 00:25:17,668
Carbon monoxide is inefficient.

407
00:25:18,971 --> 00:25:20,883
You'd think with all our
expert German chemists,

408
00:25:20,907 --> 00:25:22,173
we could do better.

409
00:25:22,242 --> 00:25:24,174
One left inside.

410
00:28:34,276 --> 00:28:36,609
Germans?

411
00:28:37,713 --> 00:28:40,079
No, Ukrainian militia.

412
00:28:40,148 --> 00:28:43,082
Do we want them? They've killed
more of us than the Nazis have.

413
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
Fire!

414
00:29:16,051 --> 00:29:17,984
Kill him! Kill him!

415
00:29:42,810 --> 00:29:44,677
Oh! Oh!

416
00:29:44,745 --> 00:29:46,679
Oh, please! No!

417
00:29:46,748 --> 00:29:49,482
No!

418
00:29:52,387 --> 00:29:54,320
No, please!

419
00:29:55,656 --> 00:29:56,989
I said kill him.

420
00:29:57,058 --> 00:29:58,302
Please! Damn you, Weiss!

421
00:29:58,326 --> 00:29:59,558
If you don't, I will!

422
00:29:59,627 --> 00:30:01,071
Kill him! SOLDIER:
Don't! Don't shoot!

423
00:30:01,095 --> 00:30:03,207
If he gets back, he'll
bring the Germans!

424
00:30:03,231 --> 00:30:04,608
No!

425
00:30:04,632 --> 00:30:07,500
I... no!

426
00:30:09,471 --> 00:30:10,803
Please!

427
00:30:23,951 --> 00:30:25,417
He was just a kid.

428
00:30:27,522 --> 00:30:29,788
Yuri says he's the kind
who murders Jews for pay.

429
00:30:31,393 --> 00:30:32,491
Rudi, please.

430
00:30:34,662 --> 00:30:36,862
I never killed anyone before.

431
00:30:36,931 --> 00:30:38,898
I know.

432
00:30:38,967 --> 00:30:40,900
You had to.

433
00:30:43,137 --> 00:30:45,304
I thought I was so tough.

434
00:30:45,373 --> 00:30:48,408
Blood all over his face.

435
00:30:48,476 --> 00:30:51,010
I don't understand it.

436
00:30:51,079 --> 00:30:52,478
Any of it.

437
00:30:52,546 --> 00:30:54,413
My parents didn't either.

438
00:30:54,482 --> 00:30:57,350
Sasha, maybe.

439
00:30:59,988 --> 00:31:03,622
You want to live, Rudi.

440
00:31:03,691 --> 00:31:06,425
That's all you
have to understand.

441
00:31:06,494 --> 00:31:07,860
It's not enough.

442
00:31:07,929 --> 00:31:10,863
When the killing's
over, if it ever is,

443
00:31:10,932 --> 00:31:12,932
and we're still
alive, what then?

444
00:31:13,001 --> 00:31:16,468
Then we will be a proper
Mr. and Mrs. Weiss,

445
00:31:16,537 --> 00:31:19,097
and we will go to Palestine.

446
00:31:22,610 --> 00:31:24,877
Me working on some melon farm?

447
00:31:24,946 --> 00:31:26,478
You.

448
00:31:26,548 --> 00:31:29,381
Oh, Rudi, we will
live to go there.

449
00:31:29,450 --> 00:31:31,890
Orange groves, cedar trees,

450
00:31:31,920 --> 00:31:34,920
little farming villages,
and the blue sea.

451
00:31:34,990 --> 00:31:38,291
I guess I do owe you a trip
to your Zionist homeland.

452
00:31:38,360 --> 00:31:40,226
Not a trip, Rudi.

453
00:31:40,295 --> 00:31:43,062
A life for us,

454
00:31:43,131 --> 00:31:45,331
where they cannot
jail us or beat us

455
00:31:45,400 --> 00:31:47,333
or kill us.

456
00:32:00,481 --> 00:32:01,791
Do you remember the first time

457
00:32:01,815 --> 00:32:04,250
we made love in Prague?

458
00:32:04,318 --> 00:32:06,152
Don't embarrass me.

459
00:32:06,220 --> 00:32:08,587
It was beautiful.

460
00:32:08,656 --> 00:32:10,822
The best thing I
ever knew in my life.

461
00:32:10,891 --> 00:32:13,692
For me, too.

462
00:32:13,761 --> 00:32:16,273
Now, each time we're together,

463
00:32:16,297 --> 00:32:19,665
the wonder of it.

464
00:32:19,734 --> 00:32:21,968
Two people knowing
each other so closely.

465
00:32:22,037 --> 00:32:24,870
Not just the bodies...

466
00:32:24,939 --> 00:32:28,107
the arms, the lips.

467
00:32:28,176 --> 00:32:30,743
It's as if God or nature

468
00:32:30,812 --> 00:32:32,811
or someone decided it had to be.

469
00:32:32,881 --> 00:32:35,882
Rudi...

470
00:32:35,950 --> 00:32:37,616
there's poet in you.

471
00:32:38,719 --> 00:32:40,920
No.

472
00:32:42,790 --> 00:32:45,391
Just more love for
you than I can describe.

473
00:32:47,228 --> 00:32:49,162
I know, my darling.

474
00:32:51,966 --> 00:32:53,899
I know.

475
00:32:56,971 --> 00:32:59,238
That's why I know we won't die.

476
00:33:01,142 --> 00:33:03,076
We will never die.

477
00:33:21,632 --> 00:33:23,564
It's clear.

478
00:33:23,634 --> 00:33:24,899
All right, Aaron.

479
00:33:24,968 --> 00:33:26,579
You're too old for
this sort of thing.

480
00:33:26,603 --> 00:33:28,036
Oh, I'm too old
for a lot of things.

481
00:33:28,105 --> 00:33:29,515
One of the younger
men, let them go.

482
00:33:29,539 --> 00:33:31,050
The young ones
make better soldiers.

483
00:33:31,074 --> 00:33:33,608
If I go, it'll be a loss
only to modern pharmacy.

484
00:33:34,711 --> 00:33:35,643
Go on!

485
00:33:35,712 --> 00:33:38,646
Beside, I've got my protector.

486
00:33:38,715 --> 00:33:41,082
After all, who could
stop Moses and Aaron?

487
00:33:41,151 --> 00:33:42,249
Get going!

488
00:33:42,319 --> 00:33:44,752
Go on.

489
00:34:11,014 --> 00:34:12,547
Hey, look at this.

490
00:34:12,615 --> 00:34:13,655
It's past curfew. Come on.

491
00:34:13,716 --> 00:34:15,616
Move, move!

492
00:34:15,685 --> 00:34:18,152
Move! Come on, get up.

493
00:34:20,257 --> 00:34:22,690
Move! Move!

494
00:35:53,049 --> 00:35:54,982
Anton?

495
00:35:55,051 --> 00:35:56,984
You are lucky you got through.

496
00:35:57,053 --> 00:35:59,613
My friend knows his way around.

497
00:36:27,250 --> 00:36:28,482
Here's the money.

498
00:36:51,941 --> 00:36:53,640
But, uh...

499
00:36:53,709 --> 00:36:55,576
I was told you
would have a dozen.

500
00:36:55,645 --> 00:36:58,112
One gun... it's the best

501
00:36:58,180 --> 00:36:59,547
we could do.

502
00:36:59,616 --> 00:37:01,549
But it was agreed.

503
00:37:01,618 --> 00:37:03,885
The money was supposed
to be for a dozen guns.

504
00:37:03,954 --> 00:37:05,853
You don't want it, give it back.

505
00:37:13,964 --> 00:37:15,930
All we're asking for

506
00:37:15,999 --> 00:37:17,398
is some cooperation.

507
00:37:17,467 --> 00:37:19,387
We have the same
enemy, haven't we?

508
00:37:26,476 --> 00:37:29,009
Uh... ammunition?

509
00:37:34,584 --> 00:37:36,517
All right, Aaron.

510
00:37:44,427 --> 00:37:46,361
It's all right.

511
00:37:48,098 --> 00:37:50,198
Anton, my friend,

512
00:37:50,267 --> 00:37:53,034
perhaps one day
we can work together.

513
00:37:53,103 --> 00:37:55,036
Perhaps.

514
00:38:02,946 --> 00:38:04,445
I don't trust them.

515
00:38:04,514 --> 00:38:05,758
Give them a chance.

516
00:38:05,782 --> 00:38:07,960
If they help us kill
Germans, why not?

517
00:38:07,984 --> 00:38:10,051
Jews don't fight.

518
00:38:10,120 --> 00:38:12,053
That boy...

519
00:38:12,122 --> 00:38:15,056
I've seen him around before.

520
00:38:15,125 --> 00:38:17,191
Can't be more than 13.

521
00:38:17,260 --> 00:38:18,660
Barrel...

522
00:38:19,962 --> 00:38:22,664
chamber, hammer,

523
00:38:22,732 --> 00:38:25,400
trigger, grip.

524
00:38:25,468 --> 00:38:26,834
You, stand there.

525
00:38:26,903 --> 00:38:29,504
Take it.

526
00:38:29,572 --> 00:38:31,673
Legs apart.

527
00:38:31,741 --> 00:38:33,007
Gun arm forward.

528
00:38:33,076 --> 00:38:34,909
Sight along the barrel.

529
00:38:34,978 --> 00:38:36,755
Front sight between the "V"

530
00:38:36,779 --> 00:38:38,958
touches the top of the target.

531
00:38:38,982 --> 00:38:40,181
Now, take a deep breath.

532
00:38:40,249 --> 00:38:41,315
Let half out.

533
00:38:41,384 --> 00:38:43,284
Hold it.

534
00:38:43,353 --> 00:38:45,385
Now squeeze the
trigger slowly, don't jerk it.

535
00:38:45,455 --> 00:38:46,732
Ready?

536
00:38:46,756 --> 00:38:48,155
Aim, fire.

537
00:38:57,100 --> 00:38:59,367
Now, all we need is ammunition.

538
00:38:59,435 --> 00:39:01,035
And several hundred guns.

539
00:39:01,104 --> 00:39:02,247
Ready?

540
00:39:02,271 --> 00:39:03,371
Well, it's a beginning.

541
00:39:03,439 --> 00:39:04,650
Aim.

542
00:39:04,674 --> 00:39:06,040
Fire.

543
00:39:07,846 --> 00:39:09,089
As commandant of
Auschwitz, Hoess,

544
00:39:09,113 --> 00:39:10,658
your job will be to
expand the camp

545
00:39:10,682 --> 00:39:12,281
to twice its size.

546
00:39:17,889 --> 00:39:19,722
I understand, Reichsführer,

547
00:39:19,790 --> 00:39:21,101
but where will the
labor come from?

548
00:39:21,125 --> 00:39:22,970
You'll have more laborers
than you can handle.

549
00:39:22,994 --> 00:39:25,928
I.G. Farben grabs
them for their factories.

550
00:39:25,997 --> 00:39:27,875
I.G. Farben will
do what they're told.

551
00:39:27,899 --> 00:39:30,399
They've been getting fat for
long enough on our workers.

552
00:39:30,468 --> 00:39:33,502
These new prisoners
will be mainly Jews?

553
00:39:33,571 --> 00:39:36,205
Treblinka, Belzec,
the other camps

554
00:39:36,274 --> 00:39:38,741
aren't fulfilling the
job of resettlement.

555
00:39:38,809 --> 00:39:41,510
Something on a grander
scale is envisioned.

556
00:39:41,579 --> 00:39:43,846
Grander?

557
00:39:43,914 --> 00:39:46,248
Toward the final solution
of the Jewish problem.

558
00:39:46,316 --> 00:39:48,150
I won't disappoint you.

559
00:39:48,219 --> 00:39:50,063
Ever since childhood,
Reichsführer,

560
00:39:50,087 --> 00:39:52,154
I was taught to
serve and to obey.

561
00:39:52,223 --> 00:39:54,523
Fine.

562
00:39:54,592 --> 00:39:56,959
Dorf will be your
liaison here in Berlin.

563
00:39:57,027 --> 00:39:58,638
You two should get
to know each other.

564
00:39:58,662 --> 00:39:59,662
I understand.

565
00:40:14,145 --> 00:40:16,657
Are we still examining
Dorf's background?

566
00:40:16,681 --> 00:40:18,781
If you insist.

567
00:40:20,450 --> 00:40:21,828
Complaints about
him, you know...

568
00:40:21,852 --> 00:40:22,963
Overbearing, demanding.

569
00:40:22,987 --> 00:40:24,519
We found nothing.

570
00:40:24,588 --> 00:40:26,488
His father was a
Socialist, so what?

571
00:40:26,557 --> 00:40:28,523
His mother may have
remarried a half-Jew.

572
00:40:28,592 --> 00:40:29,925
Again, so what?

573
00:40:29,994 --> 00:40:32,995
I'd almost welcome
some evidence.

574
00:40:33,064 --> 00:40:35,597
In order to replace him?

575
00:40:35,666 --> 00:40:38,300
Or is it a way of getting at me?

576
00:40:38,368 --> 00:40:40,168
Reinhard, my friend.

577
00:40:40,237 --> 00:40:42,337
If I am to be a target again,

578
00:40:42,406 --> 00:40:44,673
or Dorf,

579
00:40:44,742 --> 00:40:45,941
who'll be next?

580
00:40:46,010 --> 00:40:49,845
These matters
should not distract us.

581
00:40:49,914 --> 00:40:52,181
The Auschwitz program
must take precedence, yes?

582
00:40:53,284 --> 00:40:54,783
Absolutely, Reichsführer.

583
00:41:09,633 --> 00:41:12,034
Erik?

584
00:41:12,103 --> 00:41:13,302
Is anything wrong?

585
00:41:16,107 --> 00:41:18,274
No.

586
00:41:18,342 --> 00:41:20,687
I'm sorry I disturbed you.

587
00:41:20,711 --> 00:41:22,378
You don't sleep well.

588
00:41:22,446 --> 00:41:24,546
Not since that last trip east.

589
00:41:24,615 --> 00:41:26,048
Oh, I worry about you.

590
00:41:26,117 --> 00:41:28,528
There is nothing
wrong with me, darling.

591
00:41:28,552 --> 00:41:30,419
And you mustn't worry.

592
00:41:30,487 --> 00:41:32,599
You've got to
preserve your health.

593
00:41:32,623 --> 00:41:34,656
The children need you.

594
00:41:34,726 --> 00:41:37,159
I'm fine.

595
00:41:38,396 --> 00:41:42,364
I know how much
you hide it from me.

596
00:41:42,433 --> 00:41:45,634
Ever since that-that
day in the doctor's office,

597
00:41:45,703 --> 00:41:47,002
seven years ago.

598
00:41:47,071 --> 00:41:48,582
I knew you were a sick girl,

599
00:41:48,606 --> 00:41:51,166
but you didn't
want me to know it.

600
00:41:52,010 --> 00:41:54,276
You're brave, Marta.

601
00:41:56,247 --> 00:41:57,724
You're braver than your husband

602
00:41:57,748 --> 00:41:59,793
with his boots
and black uniform.

603
00:41:59,817 --> 00:42:02,518
How can you say that?

604
00:42:02,586 --> 00:42:05,187
All the important
jobs you've had.

605
00:42:07,358 --> 00:42:09,157
Marta, the war's lost.

606
00:42:09,226 --> 00:42:12,394
It was lost the day
the Americans came in.

607
00:42:12,463 --> 00:42:15,598
Our only hope is to make
the best deal we can.

608
00:42:15,666 --> 00:42:17,666
Play the English and the French

609
00:42:17,735 --> 00:42:19,479
and the Americans
against the Russians.

610
00:42:19,503 --> 00:42:21,515
It doesn't seem to
be working though.

611
00:42:21,539 --> 00:42:23,138
We're going to win.

612
00:42:25,243 --> 00:42:27,187
Think that if it will
make you feel better.

613
00:42:27,211 --> 00:42:28,611
But I see what's happening.

614
00:42:28,680 --> 00:42:30,745
I don't like you
to talk that way.

615
00:42:30,815 --> 00:42:32,747
Darling...

616
00:42:34,885 --> 00:42:36,651
Some day...

617
00:42:36,720 --> 00:42:39,087
people will tell
monstrous lies about what

618
00:42:39,156 --> 00:42:41,401
we did in Poland and in Russia.

619
00:42:41,425 --> 00:42:44,860
I won't listen to them.

620
00:42:44,929 --> 00:42:47,663
Ah, but they will
force you to listen.

621
00:42:47,732 --> 00:42:50,399
And if they do, you must tell
yourself and tell the children

622
00:42:50,468 --> 00:42:53,969
I was always a good
servant to the Reich.

623
00:42:54,038 --> 00:42:56,705
I was an honorable man,

624
00:42:56,774 --> 00:42:59,174
who did nothing but obey orders.

625
00:43:00,745 --> 00:43:03,145
Orders from the very top.

626
00:43:03,213 --> 00:43:05,815
I won't let anyone
lie about you.

627
00:43:10,087 --> 00:43:12,721
I don't understand it.

628
00:43:12,790 --> 00:43:14,690
Hans Frank, he...

629
00:43:14,759 --> 00:43:17,025
he boasts about the millions.

630
00:43:22,266 --> 00:43:24,934
And Himmler, he
talks about his factories

631
00:43:25,002 --> 00:43:26,902
as... if...

632
00:43:26,971 --> 00:43:28,571
Shh, shh.

633
00:43:30,207 --> 00:43:32,341
There's this fellow,
Hoess, at Auschwitz,

634
00:43:32,409 --> 00:43:34,777
he is a camp commander.

635
00:43:34,846 --> 00:43:38,481
And he says...

636
00:43:38,549 --> 00:43:41,750
"Believe, obey, act."

637
00:43:41,819 --> 00:43:45,253
Shh.

638
00:43:45,322 --> 00:43:48,824
Oh, I wish I could be like him.

639
00:43:49,727 --> 00:43:51,827
And he's a kind man.

640
00:43:51,896 --> 00:43:54,062
He loves his children.

641
00:43:54,131 --> 00:43:56,031
He... he loves animals.

642
00:43:56,100 --> 00:43:58,233
He loves nature.

643
00:44:04,642 --> 00:44:06,408
Erik...

644
00:44:06,477 --> 00:44:09,512
you're better than all of them.

645
00:44:09,580 --> 00:44:11,514
All the Franks and the Hoesses.

646
00:44:13,651 --> 00:44:16,251
Yes, better even
than those at the top.

647
00:44:19,623 --> 00:44:21,257
Hold me, Marta.

648
00:44:30,601 --> 00:44:34,503
Erik, you must
never doubt yourself.

649
00:44:41,779 --> 00:44:44,380
Oh, my child.

650
00:44:44,448 --> 00:44:46,382
You're so cold.

651
00:45:14,177 --> 00:45:16,879
Major Dorf.

652
00:45:16,947 --> 00:45:19,414
What?

653
00:45:19,483 --> 00:45:21,583
Say that again.

654
00:45:21,652 --> 00:45:22,918
Oh, no.

655
00:45:22,987 --> 00:45:24,252
Erik, what is it?

656
00:45:24,321 --> 00:45:25,866
Yes, I'll be there as
soon as I'm dressed.

657
00:45:25,890 --> 00:45:26,890
What's happened?

658
00:45:29,426 --> 00:45:32,527
They tried to
assassinate Heydrich.

659
00:45:32,596 --> 00:45:35,230
His car was bombed in Prague.

660
00:45:35,299 --> 00:45:37,966
They don't expect him to live.

661
00:45:38,035 --> 00:45:39,968
Oh, how dreadful.

662
00:45:43,941 --> 00:45:45,307
Erik...

663
00:45:45,375 --> 00:45:48,043
be bold.

664
00:45:48,112 --> 00:45:49,311
Be aggressive.

665
00:45:49,380 --> 00:45:51,813
This is your chance.

666
00:45:53,617 --> 00:45:56,051
When he dies, you
can succeed him.

667
00:46:10,134 --> 00:46:11,600
Inga!

668
00:46:11,669 --> 00:46:15,303
I told you not to follow me.

669
00:46:15,372 --> 00:46:17,072
Inga, I'm trying to help you.

670
00:46:17,141 --> 00:46:18,506
You can pray all you like.

671
00:46:18,575 --> 00:46:20,442
It won't get Karl out
of Theresienstadt.

672
00:46:20,511 --> 00:46:21,743
Can you?

673
00:46:21,812 --> 00:46:24,112
No.

674
00:46:24,181 --> 00:46:25,447
I won't lie to you.

675
00:46:25,516 --> 00:46:26,715
I love you.

676
00:46:27,952 --> 00:46:29,151
You can divorce him.

677
00:46:29,220 --> 00:46:30,963
He's an enemy of the
Reich. You're a Christian.

678
00:46:30,987 --> 00:46:33,688
Since those times at the camp...

679
00:46:33,757 --> 00:46:36,425
Inga, I need you.

680
00:46:36,493 --> 00:46:38,427
Get away from me. Please, Inga.

681
00:46:38,495 --> 00:46:40,195
I hate you!

682
00:46:40,264 --> 00:46:41,863
I hate all of you!

683
00:46:43,667 --> 00:46:45,367
You are incapable of love!

684
00:46:45,436 --> 00:46:48,036
All you know is greed
and how to be cruel!

685
00:46:48,105 --> 00:46:50,672
And the worst of it is,
we've let you take over.

686
00:46:50,741 --> 00:46:52,374
We are fighting a war.

687
00:46:52,443 --> 00:46:53,909
Of course it's cruel.

688
00:46:53,977 --> 00:46:55,043
People get hurt.

689
00:46:55,112 --> 00:46:57,412
I have nothing against Karl.

690
00:46:57,481 --> 00:46:59,847
I have nothing
personal against Jews.

691
00:47:02,619 --> 00:47:04,052
You leave me alone.

692
00:47:15,132 --> 00:47:16,464
Yes, miss?

693
00:47:16,533 --> 00:47:18,667
Is Father Lichtenberg here?

694
00:47:18,736 --> 00:47:20,836
Oh, no, miss.

695
00:47:20,904 --> 00:47:22,170
He's gone.

696
00:47:22,239 --> 00:47:24,039
They took him away.

697
00:47:24,108 --> 00:47:25,674
Away?

698
00:47:25,743 --> 00:47:27,609
They warned him

699
00:47:27,678 --> 00:47:29,845
to stop talking about the Jews.

700
00:47:29,913 --> 00:47:31,947
Oh, dear God.

701
00:47:32,016 --> 00:47:34,683
Where? They wouldn't
have arrested that good man.

702
00:47:34,752 --> 00:47:36,818
He was a stubborn priest, miss.

703
00:47:36,887 --> 00:47:39,053
Everyone told him,
forget about the Jews,

704
00:47:39,122 --> 00:47:41,723
it's no business of
ours, but he kept talking.

705
00:47:41,792 --> 00:47:44,492
But where is he?

706
00:47:44,561 --> 00:47:47,362
How dare they do such a thing.

707
00:47:47,431 --> 00:47:49,531
Oh, they do anything they want.

708
00:47:49,600 --> 00:47:52,901
Took him to a
place called Dachau.

709
00:47:52,970 --> 00:47:54,536
Not a word from him since.

710
00:48:12,489 --> 00:48:14,422
Can I walk you home?

711
00:48:14,491 --> 00:48:17,725
Maybe your visit to church
changed your mind about me.

712
00:48:17,795 --> 00:48:19,560
You can do more
than walk me home.

713
00:48:19,629 --> 00:48:20,962
Well, good.

714
00:48:21,031 --> 00:48:22,697
I may start going
to church myself.

715
00:48:22,766 --> 00:48:24,477
That's not what I had in mind.

716
00:48:24,501 --> 00:48:26,134
Well, you know how I feel.

717
00:48:26,203 --> 00:48:27,436
I'd do anything for you.

718
00:48:27,504 --> 00:48:28,437
Denounce me.

719
00:48:28,505 --> 00:48:30,004
Accuse me of some crime.

720
00:48:30,074 --> 00:48:31,606
That isn't difficult.

721
00:48:31,675 --> 00:48:33,308
Then have me sent to Karl.

722
00:48:33,377 --> 00:48:34,743
Are you mad?

723
00:48:34,812 --> 00:48:35,944
To that Czech prison?

724
00:48:36,012 --> 00:48:38,313
I heard what happened
to Father Lichtenberg.

725
00:48:38,382 --> 00:48:40,048
I want to do the
same. But, Inga,

726
00:48:40,116 --> 00:48:43,552
the best of those camps...
they're not very pleasant.

727
00:48:43,621 --> 00:48:44,830
Just tell the
Gestapo that I tried

728
00:48:44,854 --> 00:48:47,889
to bribe you to reach
Karl, or anything.

729
00:48:47,958 --> 00:48:49,602
You'd give up your
freedom for him?

730
00:48:51,895 --> 00:48:53,328
Yes.

731
00:49:00,504 --> 00:49:02,749
For massive disinfecting,
such as you have in mind, Major,

732
00:49:02,773 --> 00:49:05,306
we recommend this...

733
00:49:05,375 --> 00:49:07,408
Zyklon B.

734
00:49:07,477 --> 00:49:08,844
I'm not a chemist.

735
00:49:08,913 --> 00:49:10,590
Can you tell me
something about it?

736
00:49:10,614 --> 00:49:12,747
Yes, Zyklon B has
a prussic acid base.

737
00:49:12,816 --> 00:49:14,349
It's in crystalline
form in the can.

738
00:49:14,418 --> 00:49:16,718
Expose it to the
air and it vaporizes.

739
00:49:16,786 --> 00:49:18,320
Has it been tested?

740
00:49:18,388 --> 00:49:19,688
Oh, it's in general use

741
00:49:19,756 --> 00:49:23,391
for cleansing large areas
of rats, lice, other vermin.

742
00:49:23,460 --> 00:49:25,527
Has it been tested on, uh...

743
00:49:25,595 --> 00:49:26,928
Humans?

744
00:49:26,997 --> 00:49:31,433
Well, you know the sort of
thing... criminals, incurables.

745
00:49:31,502 --> 00:49:33,902
You would know better
than I about that, Major.

746
00:49:33,970 --> 00:49:35,137
We're only chemists.

747
00:49:35,205 --> 00:49:36,349
I had understood,

748
00:49:36,373 --> 00:49:41,109
unofficially, that the
subjects died in agony.

749
00:49:41,178 --> 00:49:42,978
I can only tell you
it's a first-class agent

750
00:49:43,046 --> 00:49:45,013
for delousing, fumigation;

751
00:49:45,082 --> 00:49:46,748
it won't clog machinery;

752
00:49:46,817 --> 00:49:48,295
and there's no
apparatus to break down,

753
00:49:48,319 --> 00:49:49,952
as in carbon monoxide.

754
00:49:50,020 --> 00:49:52,988
Why do you mention
carbon monoxide?

755
00:49:54,825 --> 00:49:56,758
Rumors.

756
00:50:02,132 --> 00:50:06,034
Zyklon B, is it?

757
00:50:06,103 --> 00:50:08,870
I'll place an order with you
for Major Hoess at Auschwitz.

758
00:50:08,939 --> 00:50:11,573
Very pleased to do business
with Security Service.

759
00:50:11,642 --> 00:50:13,352
The shipping
documents are to specify

760
00:50:13,376 --> 00:50:16,945
that Zyklon B is to be
used for disinfecting only.

761
00:50:17,014 --> 00:50:18,613
Understood.

762
00:50:18,682 --> 00:50:20,315
Would you care to see it work?

763
00:50:20,384 --> 00:50:22,517
Is there any danger?

764
00:50:22,586 --> 00:50:23,586
No danger.

765
00:50:23,621 --> 00:50:24,621
A single crystal.

766
00:50:45,041 --> 00:50:48,744
Showerheads, drainage
holes, drainage ditches.

767
00:50:48,812 --> 00:50:50,946
The room is sealed
when the door is closed.

768
00:50:51,015 --> 00:50:52,213
The diesel's outside.

769
00:50:52,282 --> 00:50:53,515
Start the motor

770
00:50:53,584 --> 00:50:55,328
and feed the exhaust in
through the showerheads.

771
00:50:55,352 --> 00:50:56,863
You won't need diesels.

772
00:50:56,887 --> 00:50:59,554
We've ordered something called
Zyklon B from a firm in Hamburg.

773
00:50:59,622 --> 00:51:00,722
They're crystals.

774
00:51:00,791 --> 00:51:02,768
Throw them on the
floor and the gas rises.

775
00:51:02,792 --> 00:51:04,359
Is Zyklon B expensive?

776
00:51:04,427 --> 00:51:07,629
Ordered in quantity, we can
cut costs to half a penny per unit.

777
00:51:07,698 --> 00:51:11,566
Belzec, Sobibor, Maidanek,

778
00:51:11,635 --> 00:51:14,770
Treblinka, Chelmno, Auschwitz.

779
00:51:14,838 --> 00:51:17,539
Quantity shouldn't be a problem.

780
00:51:19,009 --> 00:51:21,977
Dorf, Hoess.

781
00:51:28,218 --> 00:51:30,196
General Kaltenbrunner,

782
00:51:30,220 --> 00:51:32,632
Major Hoess and I have
been reviewing the problems

783
00:51:32,656 --> 00:51:34,122
of special handling.

784
00:51:34,191 --> 00:51:36,691
Special handling?

785
00:51:36,760 --> 00:51:38,805
I was warned when I
succeeded Heydrich that I'd inherit

786
00:51:38,829 --> 00:51:41,429
a master at language.

787
00:51:41,498 --> 00:51:44,265
Hoess, excuse us, will you?

788
00:51:54,444 --> 00:51:57,045
Dorf, I'm a different man

789
00:51:57,114 --> 00:51:58,658
than that elegant
half-breed Heydrich.

790
00:51:58,682 --> 00:51:59,614
Sir,

791
00:51:59,683 --> 00:52:00,848
that isn't fair.

792
00:52:00,917 --> 00:52:04,486
At his funeral, looking
at his mongrel children,

793
00:52:04,555 --> 00:52:06,254
and his deathbed rantings,

794
00:52:06,323 --> 00:52:09,357
begging forgiveness for
crimes against the Jews.

795
00:52:09,426 --> 00:52:10,904
He was delirious.

796
00:52:10,928 --> 00:52:12,661
Don't bother defending him.

797
00:52:12,730 --> 00:52:14,062
Worry about yourself.

798
00:52:14,131 --> 00:52:15,442
I have no worries.

799
00:52:15,466 --> 00:52:16,797
I have been more than diligent

800
00:52:16,866 --> 00:52:18,746
in expediting
Operation Reinhard,

801
00:52:18,801 --> 00:52:20,335
Lidice was leveled,

802
00:52:20,404 --> 00:52:23,104
the Jews of Poland are
moving in increasing numbers.

803
00:52:23,173 --> 00:52:24,272
Heydrich is dead.

804
00:52:24,341 --> 00:52:26,707
<i>I</i> run the SS.

805
00:52:26,776 --> 00:52:28,554
You have a black
mark against you.

806
00:52:28,578 --> 00:52:31,279
Questionable father...
A Communist maybe.

807
00:52:31,347 --> 00:52:32,981
I was investigated and cleared.

808
00:52:33,050 --> 00:52:36,083
The commanders in the field
are complaining about you.

809
00:52:36,152 --> 00:52:39,687
"Informer, schemer."

810
00:52:46,563 --> 00:52:48,697
What do you make of these?

811
00:52:52,369 --> 00:52:54,903
It...

812
00:52:54,971 --> 00:52:57,416
looks like Theresienstadt.

813
00:52:57,440 --> 00:53:00,075
"The Master Race
Teaches A Lesson."

814
00:53:03,247 --> 00:53:05,380
"Travesties."

815
00:53:08,184 --> 00:53:10,685
"Ghetto Children."

816
00:53:10,754 --> 00:53:12,032
Dreadful stuff.

817
00:53:12,056 --> 00:53:14,889
One of our agents
found them in Prague.

818
00:53:14,958 --> 00:53:18,126
That's all we need is for
the Red Cross to see them.

819
00:53:18,194 --> 00:53:20,027
The damn things aren't signed.

820
00:53:20,096 --> 00:53:21,463
Get together with Eichmann

821
00:53:21,532 --> 00:53:23,572
and find out who
created these horrors.

822
00:53:29,872 --> 00:53:32,039
I assure you I'll find out.

823
00:53:32,109 --> 00:53:33,908
I have a feeling there
are more of these.

824
00:53:33,977 --> 00:53:35,777
We can't tolerate them.

825
00:53:35,846 --> 00:53:38,780
Find out who these
anonymous Rembrandts are.

826
00:53:38,849 --> 00:53:40,081
Find out.

827
00:54:30,367 --> 00:54:33,769
Felscher, the
sketches we finished...

828
00:54:33,837 --> 00:54:35,570
I can't find them.

829
00:54:37,674 --> 00:54:41,075
Yes, that's right.

830
00:54:41,144 --> 00:54:42,077
I sold them.

831
00:54:42,145 --> 00:54:44,705
Sold them?

832
00:54:47,551 --> 00:54:49,651
You sold them?

833
00:54:49,720 --> 00:54:53,021
One of the Czech
gendarmes wanted some.

834
00:54:53,090 --> 00:54:56,525
We agreed that the pictures
stay hidden in the camp.

835
00:54:56,593 --> 00:54:58,993
If the Nazis get hold of them...

836
00:54:59,062 --> 00:54:59,995
Besides,

837
00:55:00,063 --> 00:55:02,897
you had no right
to sell my pictures!

838
00:55:02,966 --> 00:55:04,231
Or Weiss'!

839
00:55:04,300 --> 00:55:06,067
What's the difference?

840
00:55:06,136 --> 00:55:07,535
We play this game,

841
00:55:07,604 --> 00:55:09,149
thinking that we
can change things.

842
00:55:09,173 --> 00:55:10,104
What's the difference?

843
00:55:10,174 --> 00:55:11,451
Look, Frey,

844
00:55:11,475 --> 00:55:13,307
I needed a pack of cigarettes

845
00:55:13,376 --> 00:55:16,411
and a jar of marmalade.

846
00:55:16,479 --> 00:55:18,691
There were only four sketches.

847
00:55:18,715 --> 00:55:20,293
I won't do it again.

848
00:55:20,317 --> 00:55:22,250
I'll share the cigarettes.

849
00:55:22,318 --> 00:55:24,586
I just pray

850
00:55:24,655 --> 00:55:27,455
the Gestapo doesn't
get its hands on them.

851
00:55:27,524 --> 00:55:29,891
Is it a crime to want
a pack of cigarettes?

852
00:55:40,670 --> 00:55:42,237
Poor Felscher.

853
00:55:42,305 --> 00:55:45,740
I sometimes wonder
if this effort is worth it.

854
00:55:45,808 --> 00:55:47,708
So do I.

855
00:55:47,777 --> 00:55:49,144
Transports.

856
00:55:49,212 --> 00:55:50,244
They keep sending

857
00:55:50,313 --> 00:55:51,891
the old people and
the sick ones to Poland.

858
00:55:51,915 --> 00:55:53,195
Why?

859
00:55:53,250 --> 00:55:56,685
I gave up trying to understand
them a long time ago.

860
00:56:19,176 --> 00:56:21,442
Karl, answer it.

861
00:56:30,787 --> 00:56:32,921
Oh, Karl!

862
00:56:32,989 --> 00:56:35,190
Inga... Inga.

863
00:56:40,263 --> 00:56:42,830
How did you get here?

864
00:56:42,899 --> 00:56:46,901
Oh, Karl, getting into
a camp is no problem.

865
00:56:49,972 --> 00:56:51,584
You're very pale, you're thin.

866
00:56:51,608 --> 00:56:54,942
I-I'm all right.

867
00:56:55,011 --> 00:56:57,545
I've got a good job here and...

868
00:56:57,614 --> 00:57:00,347
friends.

869
00:57:00,416 --> 00:57:03,351
Herr Frey, Herr
Felscher, Maria Kalova.

870
00:57:03,419 --> 00:57:07,589
We've heard so
much about you, Inga.

871
00:57:07,657 --> 00:57:08,589
I'm very happy

872
00:57:08,658 --> 00:57:10,825
to meet you all.

873
00:57:10,893 --> 00:57:11,826
There are worse places

874
00:57:11,895 --> 00:57:14,062
than Theresienstadt.

875
00:57:14,130 --> 00:57:15,063
That's right.

876
00:57:15,131 --> 00:57:16,131
We're still alive.

877
00:57:19,902 --> 00:57:21,869
Why did you come here?

878
00:57:21,938 --> 00:57:24,405
To be with you.

879
00:57:24,474 --> 00:57:25,718
I am sure

880
00:57:25,742 --> 00:57:27,708
you want to be alone.

881
00:57:49,132 --> 00:57:51,399
I was convinced that
I'd never see you again.

882
00:57:54,904 --> 00:57:57,972
I told you not to despair.

883
00:57:58,041 --> 00:58:00,775
Yes, I remember your letters,

884
00:58:00,843 --> 00:58:04,812
so full of hope and kind words.

885
00:58:04,881 --> 00:58:09,050
And I remember who
brought them to me.

886
00:58:09,119 --> 00:58:10,399
Muller told you?

887
00:58:10,454 --> 00:58:12,954
He boasted about it.

888
00:58:13,022 --> 00:58:16,791
Inga... why?

889
00:58:16,860 --> 00:58:19,227
Karl, I did it to reach you,

890
00:58:19,295 --> 00:58:21,329
to try to keep us together.

891
00:58:21,397 --> 00:58:25,366
Well, you chose a strange way.

892
00:58:25,435 --> 00:58:27,835
When I think of that animal...

893
00:58:27,904 --> 00:58:30,972
that pig... and you together.

894
00:58:31,041 --> 00:58:33,274
Karl, you must believe me.

895
00:58:33,342 --> 00:58:37,078
I tried not to.

896
00:58:37,146 --> 00:58:41,315
There was no respect.

897
00:58:41,384 --> 00:58:43,451
There was nothing between us.

898
00:58:43,519 --> 00:58:45,653
I hated him...

899
00:58:45,722 --> 00:58:47,988
and I hate him even more now.

900
00:58:48,058 --> 00:58:51,726
I would have preferred
never to see you again.

901
00:58:52,295 --> 00:58:54,495
Would you?

902
00:58:54,746 --> 00:58:57,914
Others have remained alone,

903
00:58:57,983 --> 00:59:00,917
without families, no letters,

904
00:59:00,986 --> 00:59:03,420
and they have survived.

905
00:59:04,248 --> 00:59:05,992
Felscher has not seen
or heard from anyone

906
00:59:06,016 --> 00:59:07,682
in over four years.

907
00:59:08,010 --> 00:59:11,311
Maria Kalova... her husband
was killed by the Gestapo.

908
00:59:15,092 --> 00:59:19,261
I felt that you were
not like anyone else,

909
00:59:19,330 --> 00:59:21,930
that you needed my love...

910
00:59:21,999 --> 00:59:24,433
if only in a letter.

911
00:59:25,277 --> 00:59:28,211
Yes.

912
00:59:28,280 --> 00:59:30,280
That's the truth.

913
00:59:33,718 --> 00:59:36,352
I would never have survived
without contact from you.

914
00:59:39,925 --> 00:59:41,992
No matter how you got it to me.

915
00:59:49,042 --> 00:59:51,909
Oh, Karl.

916
00:59:54,047 --> 00:59:57,782
We put that behind us now.

917
00:59:58,369 --> 01:00:01,403
Remember when you
used to call me your Saskia...

918
01:00:01,472 --> 01:00:03,873
Rembrandt's wife and model?

919
01:00:04,182 --> 01:00:07,917
We'll make the best of this,
and soon we will be free.

920
01:00:07,986 --> 01:00:10,287
I know it.

921
01:00:10,455 --> 01:00:12,066
Inga, the Nazis
will get rid of us

922
01:00:12,090 --> 01:00:13,634
long before they surrender.

923
01:00:13,658 --> 01:00:17,927
Well, we can't give up,
and now I'm with you.

924
01:00:17,996 --> 01:00:19,073
And what have you got?

925
01:00:19,097 --> 01:00:22,632
A burned-out artist

926
01:00:22,700 --> 01:00:24,712
without a shred of
human emotion left in him.

927
01:00:24,736 --> 01:00:26,302
Karl, that isn't you.

928
01:00:26,371 --> 01:00:28,405
You are alive.

929
01:00:31,276 --> 01:00:35,378
I remember when your
father left for Poland.

930
01:00:35,447 --> 01:00:38,648
He kissed your
mother and he said,

931
01:00:38,717 --> 01:00:41,384
"No matter what happens,

932
01:00:41,453 --> 01:00:44,353
<i>"Amor vincit omnia.</i>

933
01:00:44,423 --> 01:00:45,956
Love conquers all."

934
01:01:45,387 --> 01:01:47,320
All of you,

935
01:01:47,388 --> 01:01:49,322
against the wall!

936
01:02:00,035 --> 01:02:01,968
Strip it bare!

937
01:02:07,675 --> 01:02:09,141
We'll find them.

938
01:02:34,203 --> 01:02:36,636
Tear up the floor!

939
01:02:46,948 --> 01:02:48,981
Any idea who did these?

940
01:02:49,051 --> 01:02:51,617
It could have been
any one of half a dozen!

941
01:02:51,686 --> 01:02:53,498
We comfort them, give
them special privileges,

942
01:02:53,522 --> 01:02:56,056
and this is the way
those dirty Jews repay us!

943
01:02:56,124 --> 01:02:57,335
Calm down, Major.

944
01:02:57,359 --> 01:02:59,304
Actually, they aren't bad.

945
01:02:59,328 --> 01:03:01,928
We want the
identity of every artist.

946
01:03:01,996 --> 01:03:03,262
We want all the work...

947
01:03:03,332 --> 01:03:06,265
Every sketch, every
drawing, every painting.

948
01:03:06,335 --> 01:03:09,101
And we want all the
conspirators on the outside

949
01:03:09,170 --> 01:03:11,248
who are helping to
smuggle these atrocities.

950
01:03:11,272 --> 01:03:13,417
That shouldn't be too
hard to find out, should it?

951
01:03:13,441 --> 01:03:14,941
No, we'll find out all right.

952
01:03:15,010 --> 01:03:17,143
But why this fuss over
some lousy drawings?

953
01:03:17,212 --> 01:03:18,889
We want to keep the Jews quiet

954
01:03:18,913 --> 01:03:21,259
now that we're
entering a new phase.

955
01:03:21,283 --> 01:03:24,216
And there are protests
from the neutrals.

956
01:03:24,286 --> 01:03:27,219
Go on, bring them in.

957
01:03:32,761 --> 01:03:35,695
Seem to be in a
spot of trouble, Major.

958
01:03:35,764 --> 01:03:37,697
You're sweating.

959
01:03:43,805 --> 01:03:46,339
"Now there rose up
a new king in Egypt

960
01:03:46,408 --> 01:03:48,341
who knew not Joseph."

961
01:03:48,410 --> 01:03:51,344
Kaltenbrunner is our
new king, hey, Major.

962
01:03:57,752 --> 01:03:59,051
Shall I?

963
01:03:59,121 --> 01:04:00,720
Yes, please.

964
01:04:00,788 --> 01:04:02,555
This is your domain.

965
01:04:02,624 --> 01:04:05,625
I'm Adolf Eichmann.

966
01:04:05,694 --> 01:04:07,905
This is Major Dorf from Berlin.

967
01:04:07,929 --> 01:04:09,406
May I have your names, please,

968
01:04:09,430 --> 01:04:11,531
where you come from?

969
01:04:11,600 --> 01:04:13,266
You.

970
01:04:13,335 --> 01:04:15,100
Otto Felscher.

971
01:04:15,169 --> 01:04:17,102
From Karlsruhe.

972
01:04:17,171 --> 01:04:18,471
Emil Frey. Prague.

973
01:04:18,540 --> 01:04:19,550
He's the ringleader.

974
01:04:19,574 --> 01:04:20,618
I'll beat it out of him.

975
01:04:20,642 --> 01:04:22,575
Shh. Major.

976
01:04:22,644 --> 01:04:24,677
You?

977
01:04:24,745 --> 01:04:27,013
Karl Weiss. Berlin.

978
01:04:27,082 --> 01:04:29,449
Now come forward

979
01:04:29,518 --> 01:04:32,618
and tell me which of you are
responsible for these horrors.

980
01:04:32,688 --> 01:04:35,248
Do as the major says! Move!

981
01:04:38,994 --> 01:04:41,093
Well?

982
01:04:41,163 --> 01:04:42,862
This...

983
01:04:42,931 --> 01:04:44,764
is mine.

984
01:04:45,867 --> 01:04:48,301
This and this...

985
01:04:48,370 --> 01:04:49,969
are mine.

986
01:04:52,074 --> 01:04:54,007
Felscher.

987
01:04:54,076 --> 01:04:56,743
I did this.

988
01:04:56,812 --> 01:04:58,823
Now we're getting somewhere.

989
01:04:58,847 --> 01:05:00,967
Major Dorf has come
from Berlin to found out

990
01:05:01,015 --> 01:05:02,993
how many of these
atrocious pictures exist,

991
01:05:03,017 --> 01:05:05,095
where they're hidden,
where they've been sent

992
01:05:05,119 --> 01:05:08,054
and who are your
contacts on the outside.

993
01:05:09,958 --> 01:05:11,924
Frey, would you like to start?

994
01:05:11,993 --> 01:05:16,062
There are no other pictures.

995
01:05:16,131 --> 01:05:18,064
Weiss?

996
01:05:18,133 --> 01:05:21,634
These are the only drawings.

997
01:05:21,702 --> 01:05:24,504
You.

998
01:05:24,573 --> 01:05:27,339
Th...

999
01:05:27,408 --> 01:05:29,775
they are...

1000
01:05:29,845 --> 01:05:31,210
th-they... Come on, tell it.

1001
01:05:31,279 --> 01:05:34,546
The commandant knows
the work we do here.

1002
01:05:34,615 --> 01:05:37,016
It's only portraits and...

1003
01:05:37,085 --> 01:05:39,419
Lying...!

1004
01:05:45,526 --> 01:05:48,461
I know of no other pictures.

1005
01:05:50,565 --> 01:05:52,765
Weiss,

1006
01:05:52,833 --> 01:05:55,101
what is the function of art?

1007
01:05:55,170 --> 01:05:57,103
The function of art?

1008
01:05:59,141 --> 01:06:02,441
I believe someone
said it is to enhance life.

1009
01:06:02,510 --> 01:06:05,778
And you call this
garbage life-enhancing?

1010
01:06:05,847 --> 01:06:08,615
"Transport East."

1011
01:06:08,684 --> 01:06:10,616
"Ghetto Children."

1012
01:06:10,686 --> 01:06:12,451
How could you produce such lies,

1013
01:06:12,520 --> 01:06:14,820
such distortions
and claim that it's art?

1014
01:06:14,890 --> 01:06:17,022
Because it's the truth.

1015
01:06:17,092 --> 01:06:19,525
Then tell me why the Red
Cross has inspected this camp

1016
01:06:19,594 --> 01:06:21,754
a dozen times and never
found these conditions?

1017
01:06:28,937 --> 01:06:31,248
Tell Weiss that his wife
has just arrived from Berlin,

1018
01:06:31,272 --> 01:06:32,538
that might change his mind.

1019
01:06:37,278 --> 01:06:39,211
Weiss, the commandant tells me

1020
01:06:39,280 --> 01:06:42,214
that your wife arrived
from Berlin recently.

1021
01:06:42,284 --> 01:06:44,016
That's right.

1022
01:06:44,085 --> 01:06:45,184
I'm sure

1023
01:06:45,253 --> 01:06:47,253
that she'd want
you to tell the truth.

1024
01:06:48,223 --> 01:06:50,456
I'm telling you the truth.

1025
01:06:50,525 --> 01:06:53,225
Felscher?

1026
01:06:53,295 --> 01:06:55,227
I...

1027
01:06:55,297 --> 01:06:56,895
Do you want to say something?

1028
01:06:56,965 --> 01:06:58,131
No, he doesn't.

1029
01:06:58,200 --> 01:07:01,300
Let him answer.

1030
01:07:01,369 --> 01:07:03,802
No...

1031
01:07:03,872 --> 01:07:05,138
nothing.

1032
01:07:12,614 --> 01:07:14,547
Weiss...

1033
01:07:19,554 --> 01:07:21,654
I have the feeling I've met you.

1034
01:07:21,723 --> 01:07:23,656
Is that true?

1035
01:07:23,725 --> 01:07:26,358
I have no recollection of you.

1036
01:07:26,427 --> 01:07:29,095
Now this is
Berliner to Berliner.

1037
01:07:29,164 --> 01:07:31,130
Forget about these
Czechs and Austrians.

1038
01:07:31,199 --> 01:07:33,177
Berliners kept me in Buchenwald

1039
01:07:33,201 --> 01:07:35,134
for four years.

1040
01:07:35,203 --> 01:07:37,749
Berliners sent my
parents to Warsaw.

1041
01:07:37,773 --> 01:07:39,705
Ah, that's the trouble
with you people,

1042
01:07:39,775 --> 01:07:41,206
you can't forget the past.

1043
01:07:41,275 --> 01:07:44,710
Now these drawings
mean a great deal to me.

1044
01:07:44,779 --> 01:07:46,712
You have a Christian wife.

1045
01:07:48,316 --> 01:07:50,249
Something may be worked out.

1046
01:07:52,354 --> 01:07:54,120
Free us?

1047
01:07:54,189 --> 01:07:57,123
We could look into it.

1048
01:07:58,960 --> 01:08:00,938
Otherwise, I'll hand
you over to Rahm

1049
01:08:00,962 --> 01:08:04,163
and your wife won't want
to see you when it's over.

1050
01:08:04,232 --> 01:08:07,200
There is no conspiracy.

1051
01:08:07,269 --> 01:08:09,968
There are... there
are no other pictures.

1052
01:08:21,416 --> 01:08:23,082
Get the information from them.

1053
01:08:24,319 --> 01:08:26,252
Take them away.

1054
01:08:35,263 --> 01:08:37,196
You look as pale as they do.

1055
01:08:37,265 --> 01:08:39,198
Do I?

1056
01:08:39,267 --> 01:08:41,801
You mustn't let it upset you.

1057
01:08:41,869 --> 01:08:43,914
Rahm's people will
soon get at the truth.

1058
01:08:43,938 --> 01:08:46,250
You'll be able to go back

1059
01:08:46,274 --> 01:08:48,207
to Berlin a hero.

1060
01:08:51,413 --> 01:08:53,224
Karl?

1061
01:08:53,248 --> 01:08:55,014
Karl!

1062
01:08:55,082 --> 01:08:57,150
Where are they taking you?

1063
01:08:57,218 --> 01:08:59,778
Inga, stay back.

1064
01:08:59,820 --> 01:09:01,187
Just stay back!

1065
01:09:01,255 --> 01:09:02,554
I'll be all right!

1066
01:09:02,623 --> 01:09:03,823
No! No! No!

1067
01:09:03,891 --> 01:09:05,090
They won't hurt me!

1068
01:09:05,159 --> 01:09:06,425
Please, just stay back!

1069
01:09:06,494 --> 01:09:08,654
Let me go with him,
please. He's done nothing.

1070
01:09:11,966 --> 01:09:13,910
Inga, please, go
back! It'll be all right!

1071
01:09:13,934 --> 01:09:15,034
Karl!

1072
01:09:16,771 --> 01:09:18,804
Karl!

1073
01:09:20,442 --> 01:09:22,575
Karl!

1074
01:09:41,834 --> 01:09:43,768
Come on.

1075
01:09:46,639 --> 01:09:48,572
Hurry up.

1076
01:09:48,641 --> 01:09:49,907
This way.

1077
01:09:49,975 --> 01:09:51,742
Over here.

1078
01:09:51,811 --> 01:09:54,044
In there.

1079
01:09:58,084 --> 01:10:00,017
Keep moving.

1080
01:10:39,358 --> 01:10:41,458
Frey?

1081
01:10:41,527 --> 01:10:43,493
Can you hear me? Yes, Karl.

1082
01:10:43,562 --> 01:10:45,496
Yes!

1083
01:10:49,301 --> 01:10:50,901
Felscher?

1084
01:10:50,970 --> 01:10:52,736
Can you hear us? I hear you.

1085
01:10:52,805 --> 01:10:55,272
What are they going to do to us?

1086
01:10:55,341 --> 01:10:57,374
Beat us, I imagine.

1087
01:10:57,442 --> 01:10:59,421
Remember our agreement.

1088
01:10:59,445 --> 01:11:01,379
It was my fault.

1089
01:11:01,447 --> 01:11:03,414
I sold the pictures.

1090
01:11:03,483 --> 01:11:04,793
Felscher, listen.

1091
01:11:04,817 --> 01:11:07,551
They may hurt us,
but they will not kill us!

1092
01:11:07,620 --> 01:11:09,586
I'm not a brave man.

1093
01:11:09,656 --> 01:11:12,589
I'm past 60.

1094
01:11:12,659 --> 01:11:15,592
My kidneys are weak.

1095
01:11:15,662 --> 01:11:19,096
I wasn't meant to be a hero.

1096
01:11:19,165 --> 01:11:21,176
You'll surprise
yourself, Felscher.

1097
01:11:21,200 --> 01:11:25,235
They tell me that after a
while you don't even notice it.

1098
01:11:28,307 --> 01:11:30,207
Oh!

1099
01:11:30,275 --> 01:11:32,142
Felscher, stop it!

1100
01:11:33,245 --> 01:11:35,813
Listen, you two.

1101
01:11:35,881 --> 01:11:38,315
Have you ever been to Italy?

1102
01:11:38,383 --> 01:11:39,750
No.

1103
01:11:39,819 --> 01:11:41,752
But I've wanted to go for years.

1104
01:11:41,821 --> 01:11:42,864
The three of us...

1105
01:11:42,888 --> 01:11:44,989
Let's make a vow.

1106
01:11:45,057 --> 01:11:46,423
With our wives,

1107
01:11:46,492 --> 01:11:49,427
a grand tour of
Florence, Venice...

1108
01:11:49,495 --> 01:11:51,428
But don't forget Arezzo.

1109
01:11:51,497 --> 01:11:53,830
I'm a<i> Piero della Francesca</i>

1110
01:11:53,899 --> 01:11:55,266
man, Weiss.

1111
01:11:55,334 --> 01:11:58,936
We mustn't miss the
frescos in San Lorenzo.

1112
01:11:59,005 --> 01:12:01,939
Siena, Perugia, Orvieto.

1113
01:12:02,007 --> 01:12:04,942
I'll let you and Felscher
make out the itinerary.

1114
01:12:19,325 --> 01:12:22,292
You want to talk
before we begin?

1115
01:12:22,361 --> 01:12:24,528
I don't know anything.

1116
01:12:24,597 --> 01:12:26,563
Please.

1117
01:12:26,632 --> 01:12:28,565
No. No.

1118
01:12:30,403 --> 01:12:32,203
No! No, please, no!

1119
01:12:54,227 --> 01:12:55,359
Not a word!

1120
01:12:59,232 --> 01:13:01,332
Felscher, to hell with them!

1121
01:13:01,400 --> 01:13:03,400
We've given into them too long!

1122
01:14:01,560 --> 01:14:03,494
You want to go back

1123
01:14:03,562 --> 01:14:05,762
to the commandant's
office and talk?

1124
01:14:07,867 --> 01:14:10,534
I've got nothing to tell you.

1125
01:14:42,167 --> 01:14:43,767
Italy, Weiss!

1126
01:14:43,836 --> 01:14:44,935
Italy!

1127
01:14:45,004 --> 01:14:46,937
Florence!

1128
01:14:47,006 --> 01:14:48,405
The Ufizzi Gallery!

1129
01:14:48,474 --> 01:14:50,574
Italy, Weiss!

1130
01:14:50,642 --> 01:14:53,577
Italy!

1131
01:15:06,158 --> 01:15:08,092
You want to talk now?

1132
01:15:08,160 --> 01:15:09,592
No.

1133
01:15:09,662 --> 01:15:10,761
Oh, no.

1134
01:15:10,829 --> 01:15:12,763
No.

1135
01:15:59,478 --> 01:16:02,145
Finished.

1136
01:16:07,853 --> 01:16:09,886
The old man's dead.

1137
01:16:09,955 --> 01:16:12,033
Weiss and Frey won't talk.

1138
01:16:12,057 --> 01:16:14,524
They must talk.

1139
01:16:14,593 --> 01:16:17,153
Then I'll have to work
on them some more.

1140
01:16:20,632 --> 01:16:23,933
For God sakes, don't kill them!

1141
01:16:24,002 --> 01:16:27,437
Those fellows are going
to end up in Auschwitz.

1142
01:16:27,506 --> 01:16:29,473
Only after they talk.

1143
01:16:52,300 --> 01:16:54,334
Major Dorf says

1144
01:16:54,402 --> 01:16:57,370
the second you tell him
about the drawings, you're free.

1145
01:16:57,440 --> 01:16:59,372
I don't know anything.

1146
01:17:17,193 --> 01:17:18,625
The last of them.

1147
01:17:18,694 --> 01:17:20,739
We got them out just in time.

1148
01:17:20,763 --> 01:17:24,097
Yeah, but does it mean
anything, these pictures?

1149
01:17:24,166 --> 01:17:25,443
It must.

1150
01:17:25,467 --> 01:17:28,502
To tell the world
the truth later.

1151
01:17:28,570 --> 01:17:29,936
I suppose so.

1152
01:17:30,005 --> 01:17:32,706
I was so tempted
to take them all

1153
01:17:32,774 --> 01:17:34,853
right to the commandant
and say, "Here they are.

1154
01:17:34,877 --> 01:17:36,409
Now give me back my Karl!"

1155
01:17:36,479 --> 01:17:38,178
He and Frey would prefer this.

1156
01:17:38,247 --> 01:17:39,457
I know.

1157
01:17:39,481 --> 01:17:40,947
I hope so.

1158
01:17:41,015 --> 01:17:43,216
My God, I hope so.

1159
01:17:57,432 --> 01:17:59,365
Frey?

1160
01:18:02,671 --> 01:18:04,604
Frey?!

1161
01:18:04,673 --> 01:18:06,606
Can you hear me?

1162
01:18:06,675 --> 01:18:09,235
Yes.

1163
01:18:11,646 --> 01:18:14,047
They broke my hands.

1164
01:18:20,622 --> 01:18:22,856
Mine, too.

1165
01:18:22,925 --> 01:18:27,594
It will be a long time
before we paint again.

1166
01:18:27,663 --> 01:18:31,097
We may end up like Felscher.

1167
01:18:31,166 --> 01:18:34,000
We had no right
to make him resist.

1168
01:18:34,069 --> 01:18:36,703
He did what he
thought was right.

1169
01:18:39,674 --> 01:18:43,943
We can't worry about it anymore.

1170
01:18:44,012 --> 01:18:46,946
I was a coward all my life.

1171
01:18:50,085 --> 01:18:52,919
A kid who ran away from fights.

1172
01:18:57,158 --> 01:18:59,759
I cried the first day
I went to school.

1173
01:18:59,828 --> 01:19:03,697
I wasn't meant to
be a hero, either.

1174
01:19:15,744 --> 01:19:18,345
Italy, Frey.

1175
01:19:22,050 --> 01:19:24,050
Michelangelo's<i> David.</i>

1176
01:19:24,119 --> 01:19:27,320
The Sistine Chapel.

1177
01:19:45,684 --> 01:19:46,883
6,000 a day.

1178
01:19:46,951 --> 01:19:50,253
But how shall we select them?

1179
01:19:50,322 --> 01:19:52,642
You're members of the Jewish
Council of Warsaw Ghetto.

1180
01:19:52,691 --> 01:19:53,823
You know your people.

1181
01:19:53,892 --> 01:19:55,592
What do we tell them?

1182
01:19:55,660 --> 01:19:57,238
Tell them the truth.

1183
01:19:57,262 --> 01:19:59,696
They're being transported
to family camps in Russia.

1184
01:19:59,765 --> 01:20:01,364
Work camps?

1185
01:20:01,432 --> 01:20:02,810
Exactly.

1186
01:20:02,834 --> 01:20:05,068
Fresh air, good food.

1187
01:20:05,136 --> 01:20:07,570
Parents and children together.

1188
01:20:07,638 --> 01:20:09,572
It's better than staying

1189
01:20:09,640 --> 01:20:11,774
in this stink hole you've
let Warsaw become.

1190
01:20:11,843 --> 01:20:13,843
People may resist.

1191
01:20:13,911 --> 01:20:15,211
You people haven't resisted yet.

1192
01:20:15,280 --> 01:20:17,213
You realize

1193
01:20:17,282 --> 01:20:18,514
since the murder of Heydrich,

1194
01:20:18,583 --> 01:20:21,017
we can't be as merciful
as we have been.

1195
01:20:21,086 --> 01:20:24,020
But at the rate of 6,000 a day,

1196
01:20:24,089 --> 01:20:26,256
the ghetto will be emptied.

1197
01:20:26,325 --> 01:20:27,724
Nonsense.

1198
01:20:27,793 --> 01:20:29,826
We just want to
drain off the excess.

1199
01:20:29,894 --> 01:20:31,828
People like you...

1200
01:20:31,896 --> 01:20:34,364
Officials, police,
doctors... You'll stay.

1201
01:20:34,433 --> 01:20:36,265
You understand?

1202
01:20:37,369 --> 01:20:39,936
Good.

1203
01:20:40,005 --> 01:20:42,405
Now remember,
4:00 p.m. every day,

1204
01:20:42,474 --> 01:20:44,740
seven days a week,

1205
01:20:44,809 --> 01:20:48,378
6,000 at the rail station.

1206
01:21:44,902 --> 01:21:46,334
What did you find out?

1207
01:21:46,403 --> 01:21:48,647
The trains aren't
going to Russia.

1208
01:21:48,671 --> 01:21:50,171
Where are they going?

1209
01:21:50,240 --> 01:21:51,417
Treblinka.

1210
01:21:51,441 --> 01:21:52,652
Three hours away.

1211
01:21:52,676 --> 01:21:53,975
Treblinka?

1212
01:21:54,044 --> 01:21:55,277
Another Polish work camp?

1213
01:21:55,345 --> 01:21:56,778
It's a death camp.

1214
01:21:56,846 --> 01:21:59,014
Polish Christians
go to a work camp.

1215
01:21:59,082 --> 01:22:01,749
The Jews go from the
trains to this big building.

1216
01:22:01,818 --> 01:22:04,486
The SS tell them
it's for delousing.

1217
01:22:04,555 --> 01:22:05,887
It's what we suspected?

1218
01:22:05,956 --> 01:22:08,790
They have fake signs.

1219
01:22:08,859 --> 01:22:10,859
Hatmakers, tailors,
leatherworks.

1220
01:22:10,928 --> 01:22:12,995
They tell them when
you get your bath,

1221
01:22:13,063 --> 01:22:14,997
you'll be assigned a job,

1222
01:22:15,065 --> 01:22:16,364
but they never come out.

1223
01:22:16,433 --> 01:22:18,199
They're gassed to death.

1224
01:22:18,268 --> 01:22:20,535
6,000 a day?

1225
01:22:20,604 --> 01:22:21,703
Whole families.

1226
01:22:22,973 --> 01:22:25,907
Mothers with kids, old people.

1227
01:22:27,811 --> 01:22:30,245
You were right all along.

1228
01:22:30,313 --> 01:22:32,647
Forgive me for doubting you.

1229
01:22:34,350 --> 01:22:36,263
Campaign in North Africa

1230
01:22:36,287 --> 01:22:38,220
is gaining momentum.

1231
01:22:38,289 --> 01:22:40,855
Five more towns on the
Libyan-Tunisian border

1232
01:22:40,925 --> 01:22:44,459
fell to forces of the 8th Army.

1233
01:22:44,527 --> 01:22:47,829
A total of 141
sorties were flown

1234
01:22:47,898 --> 01:22:50,465
by allied planes over
France in the low countries

1235
01:22:50,534 --> 01:22:52,400
in the past 24 hours.

1236
01:22:52,469 --> 01:22:55,670
Word from Polish
resistance forces states

1237
01:22:55,739 --> 01:22:58,440
that Nazi troops are
indulging in atrocities

1238
01:22:58,509 --> 01:23:00,042
against the Polish population,

1239
01:23:00,110 --> 01:23:03,578
including the shooting
of Polish civilians.

1240
01:23:03,647 --> 01:23:08,450
This ends our news
broadcast from BBC London.

1241
01:23:09,786 --> 01:23:11,297
Shooting of Polish civilians!

1242
01:23:11,321 --> 01:23:12,865
They've known about
Treblinka for weeks,

1243
01:23:12,889 --> 01:23:14,167
the gas chambers,

1244
01:23:14,191 --> 01:23:15,935
the liquidation of the ghettos,

1245
01:23:15,959 --> 01:23:17,726
and not a word on the BBC!

1246
01:23:17,794 --> 01:23:19,828
Now you understand
why we're Zionists.

1247
01:23:19,897 --> 01:23:21,807
Maybe they can't
believe what we told them.

1248
01:23:21,831 --> 01:23:23,431
Or choose not to believe.

1249
01:23:23,500 --> 01:23:25,266
We sent word to them.

1250
01:23:25,335 --> 01:23:28,169
"The Jews of Poland are
being systematically destroyed.

1251
01:23:28,238 --> 01:23:29,971
Broadcast it."

1252
01:23:30,039 --> 01:23:31,740
Answer came back,

1253
01:23:31,808 --> 01:23:35,711
"Not all your radiograms
lend themselves to publication."

1254
01:23:35,779 --> 01:23:37,645
They think we're lying.

1255
01:23:37,714 --> 01:23:40,081
The crime is so huge,
no one believes it.

1256
01:23:40,150 --> 01:23:42,717
There's only one
answer: more guns.

1257
01:23:42,785 --> 01:23:44,986
That fellow Anton on
the Christians side...

1258
01:23:45,055 --> 01:23:47,333
You'll have to go see him again.

1259
01:23:47,357 --> 01:23:49,791
Maybe we can pull a few
people off the transports.

1260
01:23:49,859 --> 01:23:51,871
There are vacant buildings
near the rail station.

1261
01:23:51,895 --> 01:23:54,095
I've had this notion of
starting a clinic there.

1262
01:23:54,164 --> 01:23:56,965
Yes, you may save a handful,

1263
01:23:57,034 --> 01:23:58,666
but the answer is in guns.

1264
01:23:58,736 --> 01:24:00,046
Keep moving!

1265
01:24:00,070 --> 01:24:01,903
Come on.

1266
01:24:04,041 --> 01:24:05,321
Stay in line!

1267
01:24:12,950 --> 01:24:14,883
Damn it, why don't they fight?

1268
01:24:14,951 --> 01:24:17,752
A half million of us,
a handful of them.

1269
01:24:17,821 --> 01:24:20,088
If we die, we die.

1270
01:24:24,961 --> 01:24:26,961
Josef,

1271
01:24:27,030 --> 01:24:29,042
the boy with the briefcase...

1272
01:24:29,066 --> 01:24:30,610
He's one of my pupils.

1273
01:24:30,634 --> 01:24:32,667
You don't have to look, Berta.

1274
01:24:32,736 --> 01:24:34,502
Why not?

1275
01:25:06,669 --> 01:25:08,870
How bad can Russia be?

1276
01:25:08,939 --> 01:25:10,705
There'll be jobs for us.

1277
01:25:10,774 --> 01:25:12,373
It's a family camp.

1278
01:25:12,442 --> 01:25:13,808
I know.

1279
01:25:15,178 --> 01:25:17,112
And we'll be together.

1280
01:25:18,181 --> 01:25:20,059
Hey, what's Dr. Weiss up to?

1281
01:25:20,083 --> 01:25:23,018
I didn't know he was down here.

1282
01:25:28,692 --> 01:25:31,460
Hey, Dr. Weiss, what
are you doing down here?

1283
01:25:31,528 --> 01:25:33,506
Mr. Lowy, you're
too sick to travel.

1284
01:25:33,530 --> 01:25:35,075
Into the clinic.
Your wife, also.

1285
01:25:35,099 --> 01:25:37,198
But I don't get it.
I'm-I'm not sick.

1286
01:25:37,267 --> 01:25:38,499
Into the clinic.

1287
01:25:38,569 --> 01:25:39,801
What clinic?

1288
01:25:39,870 --> 01:25:42,348
I'm trying to pull
people off the transports.

1289
01:25:42,372 --> 01:25:44,472
Don't say a word.
Act sick. Go on.

1290
01:25:44,541 --> 01:25:47,101
You don't have to tell me twice.

1291
01:26:26,216 --> 01:26:28,016
Uh, three of you...
You can't travel.

1292
01:26:28,085 --> 01:26:30,118
This child looks as if
it's incubating typhus.

1293
01:26:30,187 --> 01:26:32,387
Go to the clinic,
over there, please.

1294
01:26:56,713 --> 01:26:58,646
Sit over here.

1295
01:27:03,319 --> 01:27:06,420
You are all too sick to travel.

1296
01:27:09,759 --> 01:27:11,693
What's going on here?

1297
01:27:12,929 --> 01:27:14,049
The rail station clinic.

1298
01:27:14,097 --> 01:27:15,297
It was authorized yesterday.

1299
01:27:15,365 --> 01:27:17,177
These people are
too sick to travel.

1300
01:27:17,201 --> 01:27:20,335
If this shipment is
short, I'm in trouble.

1301
01:27:20,404 --> 01:27:22,970
You idiot, nobody's
going to get into trouble.

1302
01:27:23,039 --> 01:27:24,839
We have orders not to let people

1303
01:27:24,908 --> 01:27:26,619
who are incubating
typhus or cholera

1304
01:27:26,643 --> 01:27:28,120
to get on the trains!

1305
01:27:28,144 --> 01:27:29,477
Get out of this clinic!

1306
01:27:29,546 --> 01:27:31,846
You leave my patients
alone, or I'll report you!

1307
01:27:35,919 --> 01:27:38,119
Begin entering the cars.

1308
01:27:38,188 --> 01:27:40,221
Move quickly and stay in line.

1309
01:27:40,290 --> 01:27:42,034
You'll be kept
together on the journey

1310
01:27:42,058 --> 01:27:43,258
and in the family camp.

1311
01:27:43,327 --> 01:27:44,659
Fill the cars.

1312
01:27:44,728 --> 01:27:46,260
No shoving.

1313
01:27:46,330 --> 01:27:47,796
Families stay together.

1314
01:27:47,864 --> 01:27:50,931
You will be kept together
in the family camp.

1315
01:27:51,001 --> 01:27:53,234
Begin entering the cars.

1316
01:27:53,303 --> 01:27:56,304
Move quickly and stay in line.

1317
01:27:56,373 --> 01:27:58,840
You will be kept
together on the journey

1318
01:27:58,909 --> 01:28:00,742
and in the family camp.

1319
01:28:00,811 --> 01:28:03,111
Move quickly.

1320
01:28:03,180 --> 01:28:04,813
Stay in line.

1321
01:28:04,882 --> 01:28:06,848
And so they leave.

1322
01:28:06,917 --> 01:28:09,117
6,000 today,

1323
01:28:09,186 --> 01:28:11,186
6,000 tomorrow.

1324
01:28:11,255 --> 01:28:13,288
If we try to save six

1325
01:28:13,357 --> 01:28:15,590
or ten,

1326
01:28:15,658 --> 01:28:16,992
maybe even 20...

1327
01:28:17,060 --> 01:28:18,559
Move quickly and stay in line.

1328
01:28:18,628 --> 01:28:20,295
Does it mean anything, Josef?

1329
01:28:20,364 --> 01:28:21,707
You'll be kept
together on the journey

1330
01:28:21,731 --> 01:28:23,598
and in the family camp.

1331
01:28:23,666 --> 01:28:27,535
Move quickly and stay in line.

1332
01:28:27,604 --> 01:28:29,837
Fill the cars. Fill the cars.

1333
01:28:29,906 --> 01:28:31,206
No shoving.

1334
01:28:31,274 --> 01:28:32,840
Families stay together.

1335
01:28:32,909 --> 01:28:35,110
You'll be kept
together on the journey

1336
01:28:35,178 --> 01:28:37,111
and in the family camp.

1337
01:28:58,402 --> 01:29:00,067
Bye!

1338
01:29:00,136 --> 01:29:01,414
Bye!

1339
01:29:01,438 --> 01:29:03,405
Good-bye!

1340
01:29:06,376 --> 01:29:07,687
Bye!